Examples with "Art Computerprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist eine Art eines Computerprogramms, das versucht, die Art und Weise zu reproduzieren, wie eine Person ein Foto oder Dokument betrachtet - und nach Informationen darüber sucht.
Welcher Art die Computerprogramme sind, die für die Verwaltung zweier elektronischer Datenbanken verwendet werden, ist kein Kriterium für die Beurteilung der Frage, ob eine Entnahme im Sinne von Art. 7 der Richtlinie 96/9 vorliegt.
Rodzaj programów informatycznych stosowanych do administrowania obiema elektronicznymi bazami danych nie stanowi kryterium oceny, czy doszło do pobrania w rozumieniu art. 7 dyrektywy 96/9.
Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung der HTC Corporation keine Art von automatisierten Geräten oder Computerprogrammen verwenden, welche das Einsenden von Veröffentlichungen aktiviert.
Wzbronione jest korzystanie z jakiegokolwiek zautomatyzowanego urządzenia lub programu komputerowego, który umożliwia zamieszczanie materiałów bez zgody firmy HTC Corporation wyrażonej na piśmie.
Um ein in Assembler geschriebens Computerprogramm auf einer anderen Art von Rechner zu verwenden, ist es manchmal nötig, das Programm komplett neu zu schreiben!
Program komputerowy napisany w języku Asembler, może wymagać napisania od nowa, by móc pracować na innego typu komputerze.
So kann die Art und Weise, wie die Formeln und Algorithmen zusammengefügt sind - z. B. der Stil, in dem das Computerprogramm geschrieben ist -, Ausdruck einer eigenen geistigen Schöpfung des Urhebers und damit geschützt sein.
Zatem sposób zorganizowania wzorów i algorytmów - taki jak styl zapisu programu komputerowego - może odzwierciedlać własną twórczość intelektualną jego autora, a zatem może być chroniony.
dieser Begriff umfasst auch Entwurfsmaterial zur Entwicklung eines Computerprogramms, sofern die Art der vorbereitenden Arbeit die spätere Entstehung eines Computerprogramms zulässt.
pojęcie to obejmuje również przygotowawcze prace projektowe prowadzące do rozwoju programu komputerowego z zastrzeżeniem, że charakter prac przygotowawczych jest taki, że program komputerowy może korzystać z nich na późniejszym etapie;
Computerprogramme sind als Werke der Literatur im Sinne von Artikel 2 der Berner Übereinkunft geschützt. Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
Nach Art. 2 Buchst. e der Richtlinie 98/84 ist eine „illegale Vorrichtung" jedes Gerät oder Computerprogramm, das dazu bestimmt oder entsprechend angepasst ist, den Zugang zu einem geschützten Dienst in verständlicher Form ohne Erlaubnis des Diensteanbieters zu ermöglichen.
63 W tym względzie należy przypomnieć po pierwsze, że art. 2 lit. e) dyrektywy o warunkowym dostępie definiuje pojęcie nielegalnego urządzenia jako wyposażenie lub oprogramowanie zaprojektowane lub przystosowane do udostępniania usług chronionych w zrozumiałej formie bez zezwolenia świadczącego usługi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
