Beide sind sehr dünn, aber der Zustand des älteren ist besonders besorgniserregend.
Obydwa są bardzo wychudzone, ale niepokój budzi zwłaszcza stan starszego z nich.
Beide Wege sind möglich, wir bevorzugen Bewerbungen per E-Mail.
Obydwa sposoby są możliwe, jednak wolimy nadsyłanie aplikacji online.
Beide Gruppen behaupten ihre Ideologie gründe auf ihrem "Heiligen Buch".
Obydwie grupy utrzymują, że opierają swe poglądy na ich świętej księdze.
Beide stammen von Haider, und trotzdem kennt ihn niemand.
Obydwie od Haidera, a jakoś nikt go nie kojarzy.
Beide Rechtsinstrumente bilden ein Paket, das zusammen betrachtet werden sollte.
Obydwa instrumenty prawne stanowią jeden pakiet i należy rozpatrywać je łącznie.
Beide zahlen aus glücklichen Gründen, wie das Leben und die Ehe.
Obydwa są płatne ze szczęśliwych powodów, takich jak życie i małżeństwo.
Beide dieser Ausführungen haben die Vernichtung des Ichs als ihre Bestimmung.
Obydwa te osiągnięcia mają jako swój finał, zniszczenie samego siebie.
Beide zusammen und getrennt solche Ringe sehen sehr ungewöhnlich und schön.
Obie razem i osobno takie pierścienie wyglądają bardzo niezwykłe i piękne.
Beide ahnten aber, dass diese Situation nicht ewig dauern würde.
Oboje mieli mgliste obawy, że ten stan nie może trwać wiecznie.
Beide sie und ihre drei großen Töchter waren sehr freundlich und hilfsbereit.
Zarówno oni i ich trzy wielkie córki były bardzo przyjazny i pomocny.
Beide können Kosten senken, und doch vermeiden wir sie.
Obie z nich mogłyby zmniejszyć koszty, lecz nie aprobujemy ich.
Beide schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern müssen einander ergänzen.
Te dwa rodzaje działań nie wykluczają się wzajemnie, lecz powinny się uzupełniać.
Beide müssen parallel in Angriff genommen und tatsächlich umgesetzt werden.
Obydwa elementy powinny być rozpatrywane równolegle i faktycznie bez opóźnień wdrażane.
