Examples with "Beratungs- Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Verhaltens- Beratungs- Programme lehrt den Patienten auch ein Leben ohne Drogenkonsum zu genießen, sie erhöhen die Motivation des Patienten für ein nüchternes Leben und schaffen einen Mechanismus, der sie vor Rückfällen schützt.
Behawioralne programy doradcze uczą pacjenta cieszenia się życiem bez zażywania substancji, zwiększają motywację pacjenta do trzeźwego życia, jak również stwarzają mechanizmy ochrony przed powrotem do nałogu.
Andere resultaten
Mit der Unterstützung des klimaaktiv mobil Beratungs-Programms "Mobilitätsmanagement für Städte und Regionen" werden Städte ermutigt nachhaltige Mobilitätspläne zu entwickeln und umzusetzen.
Ze wsparciem w postaci programu konsultacyjnego klimaaktiv mobil pn."Zarządzanie mobilnoścą dla miast, samorządów i regionów" austriackie miasta są zachęcane do rozwijania i implementacji SUMPów.
So gibt es eine Vielzahl an Programmen, Beratungen und Projekten zur Förderung der Integration von Menschen verschiedener Herkunft und Altersklassen.
Gmina prowadzi różne programy, konsultacje i projekty w celu integracji ludzi o różnym pochodzeniu i w różnym wieku.
Programm für Beratung im Bereich Erhaltung - Praktische Hilfe für Landbewirtschafter (England)
Program doradztwa na temat ochrony środowiska - praktyczne doradztwo dla podmiotów zarządzających gruntami (Anglia)
Derzeit führt sie die Filmakademie für Jugendliche und sie beschäftigt sich mit der Beratung in EU-Programmen sowie führt auch Filmwerkstätten.
Obecnie prowadzi akademię filmową dla młodzieży i zajmuje się doradztwem w programach unijnych.W Stowarzyszeniu zajmuje się koordynacją programów edukacyjnych, prowadzi także warsztaty filmowe.
Rund 25,8 Mio. EUR wurden in den Programmen für Beratung und Information veranschlagt.
Zgodnie z programami na ten cel przeznaczono około 25,8 mln EUR.
Beratung zu Programmen für die private Unterbringung, einschließlich der angemessenen Sozialisierung der privat unterzubringenden Tiere.
udziela porad w sprawie programów znajdowania nowego domu dla zwierząt, w tym w sprawie właściwej socjalizacji zwierząt objętych tymi programami.
In jedem Mitgliedstaat wird eine unabhängige Kontaktstelle für das Programm mit qualifiziertem Personal eingerichtet, deren Aufgabe es insbesondere ist, den Akteuren und Begünstigten des Programms unparteiische Beratung, praktische Informationen und Unterstützung zu sämtlichen Aspekten des Programms zu bieten, unter anderem in Bezug auf das Antragsverfahren.
Każde państwo członkowskie ustanawia niezależny krajowy punkt kontaktowy, którego wykwalifikowany personel w szczególności udziela zainteresowanym stronom i beneficjentom programu wskazówek, praktycznych informacji i pomocy w odniesieniu do wszystkich aspektów programu, w tym do procedury składania wniosków.
Die TED Konferenz stellt zwar allgemeine Führung und Beratung für das TEDx Programm zur Verfügung, aber die individuellen TEDx Events bleiben selbstorganisiert.
TED wyznacza ogólne wytyczne dotyczące programu TEDx, ale poszczególne wydarzenia TEDx są organizowane niezależnie.
Beratung zu Programmen für die private Unterbringung, einschließlich der angemessenen Sozialisierung der privat unterzubringenden Tiere.
udziela porad w sprawie programów znajdowania nowego domu dla zwierząt, w szczególności w związku z właściwą socjalizacją zwierząt objętych tymi programami.
Unsere Campusprogramme sollen Ihnen dabei helfen, TJX kennenzulernen, und bieten Möglichkeiten wie Schulungen, spezielle Programme und Beratung, wie Sie Ihre Karriere bei uns ausbauen können.
Co oferujemy? Nasze programy kampusowe mają na celu pomóc Ci poznać TJX i zapewnić możliwości rozwijania kariery z nami - jak szkolenia, programowanie i wskazówki.
Das Programm sieht Beratung über die Zusammenarbeit zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und der Effizienz landwirtschaftlicher Betriebe und Unterstützung bei der Verbesserung des Absatzes von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vor
Program proponuje doradztwo na temat rozwoju współpracy mającej na celu wsparcie efektywności i wydajności gospodarstw rolnych oraz poprawę obrotu produktami rolnymi
Kommunikation und Verbreitung: Kommunikation mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den wichtigsten Beteiligten über Tätigkeiten und Errungenschaften des Programms und Beratungen des EFR.
Informowanie i upowszechnianie: Informowanie środowiska naukowego i głównych zainteresowanych stron o działaniach i osiągnięciach programu oraz dyskusjach toczonych przez ERC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.