Examples with "Das System der Programmplanung" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System der Programmplanung ist zu vereinfachen, indem eine einheitliche Programmplanungsdauer von sieben Jahren festgelegt wird.
System programowania powinien zostać uproszczony poprzez ustanowienie jednolitego, siedmioletniego okresu planowania;
Andere resultaten
Was den Aufbau angeht, so verfügt jedes Finanzinstrument über eigene Systeme für Programmplanung, Monitoring, Evaluierung und Kontrolle und wird getrennt ausgehandelt.
W odniesieniu do kształtu tych instrumentów - każdy z nich ma własny system programowania, monitorowania, oceny i kontroli i negocjuje się go osobno.
Sie bemühen sich um die Kohärenz der von ihnen üblicherweise angewandten Maßnahmenformen mit den nationalen Strategien und Systemen und den Programmplanungs- und Finanzierungskapazitäten der betreffenden Gebietskörperschaften.
Starają się o zachowanie spójności stosowanych przez nich zazwyczaj form działań z krajowymi strategiami i systemami oraz z możliwościami władz lokalnych w zakresie programowania i budżetu.
Die Kommission schlägt vor, anstelle des derzeitigen Systems (jährliche Programmplanung innerhalb eines mehrjährigen Rahmens im Einklang mit umfassend definierten politischen Prioritäten) eine mehrjährige Programmplanung einzuführen, der ein Politikdialog vorausgeht.
Komisja proponuje przejście z obecnego systemu rocznego programowania w ramach wieloletnich ram zgodnie z ogólnie określonymi priorytetami politycznymi na wieloletnie programowanie poprzedzone "dialogiem politycznym".
Die derzeitigen Prinzipien der Kohäsionspolitik im Hinblick auf das System der Multi-Level-Governance, der mehrjährigen Programmplanung, der Partnerschaft, der Konzentration, der indikatorgestützten Programmsteuerung und der Evaluierung haben sich bewährt.
Obowiązujące obecnie zasady polityki spójności w odniesieniu do systemu wielopoziomowego zarządzania, planowania wieloletniego programów, partnerstwa, koncentracji, zarządzania programami w oparciu o wskaźniki oraz oceny, sprawdziły się.
Infolge einer gewaltigen Explosion wurde das System der unterirdischen Korridore weitgehend zerstört.
W wyniku ogromnej eksplozji system podziemnych korytarzy został w znacznym stopniu zniszczony.
Es ist möglich das System der geltenden Legislative in anderen Ländern anzupassen.
Jest możliwe dostosowanie systemu do stanu prawnego w innych krajach.
Das System der Berichterstattung wird durch den neuen Ausschuss genehmigt und umgesetzt.
System sprawozdawczości zostanie zatwierdzony i będzie wdrażany przez nowy komitet.
Und dann eilt das System der Zwangsbelüftung im Badezimmer zur Rettung.
Solche Auskunftsersuchen sollten über das System der Registervernetzung möglich sein.
Złożenie tego rodzaju zapytań powinno być możliwe za pośrednictwem systemu integracji rejestrów.
Die Kommission möchte das System der gegenseitigen Hilfe gemäß diesen Vorgaben verbessern.
Komisja angażuje się w dalsze ulepszanie systemu wzajemnej pomocy zgodnie z powyższymi punktami.
Das System der Mini-Gewinde erhöht die Kontaktfläche zwischen Implantat und Knochen.
System gwintów Minute zwiększa powierzchnię styku pomiędzy implantem a kością.
Zugleich bedarf das System der Eigenmittel der Union der Modernisierung und Rationalisierung.
Jednocześnie konieczne jest unowocześnienie i zracjonalizowanie unijnego systemu zasobów własnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
