Examples with "Dieses Programm basiert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm basiert auf einer Simulation, bei der den Teilnehmern die Möglichkeit geboten wird, für die Dauer von sechs Jahren die Führung von multinationalen Unternehmen zu übernehmen.
Program ten opiera się na symulacji, w której uczestnicy mają szansę stać się liderami wielonarodowych firm przez sześć lat.
Dieses Programm basiert auf dauerhaften Einnahmensanteilen.
Dieses Programm basiert auf Artikel 169 des EG-Vertrags über die Beteiligung der Gemeinschaft an Forschungs- und Entwicklungsprogrammen, die von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführt werden.
Program ten oparty jest na artykule 169 traktatu WE dotyczacego uczestnictwa Wspólnoty w programie R&D wprowadzonym wspólnie przez kilka panstw czlonkowskich.
Andere resultaten
Diese Programme basierten auf den zum Zeitpunkt ihrer Vorlage geltenden Rechtsvorschriften.
Programy opierały się na przepisach prawnych mających zastosowanie w czasie przedstawiania tych programów.
Die theoretische Philosophie dieses DBA-Programms basiert auf einem ganzheitlichen Lösungsansatz und betont die Entwicklung von Führungsqualitäten in Zeiten sich ändernder organisatorischer Rahmenbedingungen aufgrund von Krise und Ressourcenknappheit.
Teoretyczna filozofia tego programu DBA opiera się na holistycznym podejściu do rozwiązywania problemów i podkreśla rozwój umiejętności przywódczych w czasach zmieniających się ustawień organizacyjnych z powodu kryzysu i niedoboru zasobów.
Aus diesem Grund möchte die Präsidentschaft die Kommission dazu aufrufen, unverzüglich einen Vorschlag zur koordinierten Förderung der Erneuerung des europäischen Fahrzeugbestandes im Bereich der Fahrzeugrückführung und des Fahrzeugrecyclings vorzulegen, der auf der Analyse der Auswirkungen dieser Programme in verschiedenen Mitgliedstaaten basiert.
Dlatego prezydencja chciałaby poprosić Komisję o natychmiastowe przedstawienie propozycji dotyczącej sposobów zachęcania, w sposób skoordynowany, do wymiany europejskiej floty samochodowej w obszarze odzyskiwania i recyklingu pojazdów, w oparciu o analizy skutków tych programów w poszczególnych państwach członkowskich.
Das Programm basiert inoffiziell auf der Mac-Anwendung, die den gleichen Namen trägt.
Program jest nieoficjalnie oparty na aplikacji Mac, która nosi tę samą nazwę.
Das therapeutische Programm basiert auf Daten zu Physiologie, Biochemie und Hygiene.
Program terapeutyczny oparty jest na danych dotyczących fizjologii, biochemii i higieny.
Das Programm basiert dabei nicht nur auf akademischen Kenntnissen aber auch auf Erfahrung der Praktiker.
Bazuje nie tylko na wiedzy akademickiej, ale również na doświadczeniu praktyków.
Das Programm basiert auf anerkannten Best Practices für nachhaltige Landwirtschaft und wird streng eingehalten.
Elis Programm basiert auf präzisem Timing des Wiederaufladevorganges.
Program Eli'a bazuje na precyzyjnie wybranym momencie w procesie ładowania.
Das Programm basiert auf der freien Editorkomponente Scintilla.
Program został napisany przy użyciu komponentu edycyjnego Scintilla.
Das Know-Nothings-Programm basiert auf populistischer Wirtschaftsrhetorik und nativistischer Anti-Immigranten-Angst.
Program Nic Niewiedzących opiera się na populistycznej retoryce i antyimigracyjnym niepokoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
