Examples with "Celem programu ERA-NET" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem programu ERA-NET jest budowanie współpracy i koordynacji w zakresie programów naukowych prowadzonych na szczeblu krajowym lub regionalnym w państwach członkowskich lub krajach stowarzyszonych poprzez tworzenie sieci programów badawczych, aby doprowadzić do ich wzajemnego otwarcia oraz opracowania i realizacji wspólnych działań.
Mit diesem ERA-NET-Programm soll die Kooperation und Koordination von Forschungsprogrammen vorangetrieben werden, die in den Mitgliedstaaten oder assoziieren Ländern auf nationaler oder regionaler Ebene durchgeführt werden.
Andere resultaten
Komisja przystąpiła do realizacji nowego projektu ERA-NET, w ramach priorytetu koordynacji działalności badawczej szóstego programu ramowego (6. PR); celem projektu jest wzmocnienie współpracy europejskiej w dziedzinie materiałoznawstwa.
Die Europäische Kommission hat ein neues ERA-NET-Projekt unter dem vorrangigen Themenbereich "Koordinierung der Forschungsmaßnahmen" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) ins Leben gerufen, mit dem die europäische Zusammenarbeit im Bereich Werkstoffwissenschaften gefördert werden soll.
Celem byłoby wykorzystanie programu ERA-NET lub programu ERA-NET Plus, lecz zachowując odrębne podejście do poszczególnych kwestii, a w części związanej z PR odrębne podejście do poszczególnych części programu (wariant "normalnej działalności").
Ziel wäre die Nutzung von ERA-NET und/oder ERA-NET Plus, wobei die einzelnen Themen - und unter dem RP-Programmteil die einzelnen Programme - jedoch isoliert angegangen würden („Business as usual")
Celem schematu ERA-NET jest budowanie Europejskiej Przestrzeni Badawczej poprzez rozwijanie i zacieśnianie współpracy między krajowymi a regionalnymi programami badawczymi.
Mit dem ERA-NET-Programm soll der Europäische Forschungsraum errichtet werden, indem die Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme entwickelt und gestärkt wird.
Ten projekt, finansowany ze schematu "ERA-NET", umożliwił europejskiej społeczności metrologicznej sformułowanie wspólnego, skoordynowanego programu badawczego i ustalenie procedur i struktur potrzebnych do jego wdrożenia.
Mithilfe dieses unter "ERA-NET" finanzierten Projekts konnte die europäische Metrologiegemeinschaft ein gemeinsames, koordiniertes Forschungsprogramm formulieren und die zur Durchführung notwendigen Vorgehensweisen und Strukturen festlegen.
Do akcji wkracza więc finansowany ze środków unijnych projekt ERA-NET BIODIVERSA, którego celem jest stworzenie społeczności naukowej ds. bioróżnorodności w Europie.
Die Erschaffung einer einzigartigen Forschungsgemeinschaft für Biodiversität in Europa ist die Aufgabe des EU-finanzierten ERA-NET-Projekts BIODIVERSA.
Attila Gacser jest naukowcem z bogatym doświadczeniem praktycznym, jeżeli chodzi o udział w projektach badawczych finansowanych ze środków unijnych, w tym w ramach ERA-NET i programu Działania Marie Curie.
Attila Gacser bereits umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Teilnahme an EU-geförderten Forschungsprojekten, einschließlich ERA-NET und Marie-Curie-Maßnahmen gesammelt.
ERA-NET ściśle współpracuje z platformą technologiczną zrównoważonej chemii, odpowiedzialną za opracowanie strategicznego programu badawczego, a także innymi projektami ERA-NET w pokrewnych dziedzinach.
Das ERA-NET arbeitet eng mit der Technologieplattform für nachhaltige Chemie zusammen, die für die Erstellung einer strategischen Forschungsagenda verantwortlich ist, sowie mit anderen ERA-NETs, die in verwandten Bereichen tätig sind.
Poinformował również, że w Wlk. Brytanii większa liczba MŚP wzięła udział w programach ERA-Net+ jako logiczny, kolejny krok po zrealizowaniu odpowiedniego programu krajowego.
Weiterhin berichtete er auch, dass im Vereinigten Königreich mehr KMU an ERA-Net +-Programmen teilgenommen hätten und dass dies ein logischer nächster Schritt nach dem Abschluss eines entsprechenden nationalen Programms gewesen sei.
Schematy koordynacji siódmego programu ramowego ERA-NET I ERA-NET+ nie zapewniają trwałego efektu dźwigni na koordynację programów krajowych.
Mit den Koordinierungsmaßnahmen des 7. Rahmenprogramms ERA-NET und ERA-NET+ kann keine tragfähige Hebelwirkung auf die Koordinierung der nationalen Programme erreicht werden.
Dynamizm i zaangażowanie kilku grup roboczych przetarły drogę do uczestnictwa w sieci ERA-NET w ramach 7 programu ramowego.
Dank der Dynamik und engagierten Arbeit mehrerer CWG wurde der Weg für die Teilnahme am ERA-NET-Programm des 7. Rahmenprogramms geebnet.
ALLEA stwierdza w swym stanowisku, że nie ma nic złego w propozycjach uproszczenia programu ramowego, rozszerzenia systemu ERA-NET lub promowania bardziej naukowej kultury w ramach priorytetu nauka i społeczeństwo, przyjmując z zadowoleniem inicjatywy Komisji w każdym z tych obszarów.
In dem Positionspapier werden die Vorschläge zur Vereinfachung des Rahmenprogramms, zur Erweiterung des ERA-NET-Programms oder zur Förderung einer wissenschaftlicheren Kultur durch den vorrangigen Themenbereich "Wissenschaft und Gesellschaft" befürwortet, wobei die Initiativen der Kommission in jedem dieser Bereiche begrüßt werden.
wzmocnienia, na poziomie programu, efektywnej koordynacji programów R & D na poziomach krajowych i regionalnych, co pozwoliłoby ograniczyć do minimum powielanie oraz osiągnąć większą efektywność, np. poprzez program ERA-NET lub inny program, który po nim nastąpi.
auf Programmebene die wirksame Koordinierung der FuE-Programme auf nationaler und regionaler Ebene zu stärken, um Doppelarbeit zu minimieren und eine größere Effizienz zu erreichen, z. B. über das ERA-NET-System und mögliche Nachfolger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
