Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FREIEN
Vertaling van "FREIEN" in Pools
Keine Anwendung wird verschmutzt und plötzlich haben wir viel freien Platz.
Żadna aplikacja nie jest zanieczyszczona i nagle dostajemy dużo wolnego miejsca.
Um dies zu tun, müssen Sie jeden Zentimeter freien Platz nutzen.
Aby to zrobić, musisz użyć każdego centymetra wolnego miejsca.
DAS ÜBERSIEDLUNGSGUT KANN INNERHALB DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN FRIST IN MEHREREN TEILSENDUNGEN IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR ÜBERGEFÜHRT WERDEN.
Mienie osobiste może zostać dopuszczone do swobodnego obrotu w kilku oddzielnych partiach, w okresie, o którym mowa w poprzednim akapicie.
FÜR ERZEUGNISSE DER VIEHZUCHT GILT ABSATZ 1 NUR , WENN DIE ERZEUGNISSE VON TIEREN MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT ODER VON IN DER GEMEINSCHAFT IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR ÜBERGEFÜHRTEN TIEREN STAMMEN.
W celu stosowania postanowień ust. 1, produkty hodowlane muszą pochodzić ze zwierząt, pochodzących z obszaru Wspólnoty lub zostały tam wprowadzone do swobodnego obrotu.
Wir alle wollen den freien Willen, aber niemand will teure Folgen.
Wszyscy chcemy wolnej woli, ale nikt nie chce kosztownych konsekwencji.
Würde das Wissen bekannt, gäb's keinen freien Willen.
Gdy ta wiedza zostanie ujawniona, pozostaniemy bez wolnej woli.
DIE ARTIKEL 32 BIS 37 GELTEN SINNGEMÄß FÜR INVESTITIONSGÜTER UND ANDERE AUSRÜSTUNGSGEGENSTÄNDE VON PERSONEN , DIE EINEN FREIEN BERUF AUSÜBEN , SOWIE VON JURISTISCHEN PERSONEN , DIE EINE TÄTIGKEIT OHNE ERWERBSZWECK AUSÜBEN UND DIESE AUS EINEM DRITTLAND IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT VERLEGEN.
Artykuł 32-37 stosuje się odpowiednio do dóbr inwestycyjnych i innych urządzeń należących do osób wykonujących wolne zawody i osób prawnych prowadzących działalność niezarobkową, którą przenoszą z państwa trzeciego na obszar celny Wspólnoty.
B. BEI TIEREN AUS EINEM SEIT MINDESTENS ZWEI JAHREN VON MAUL - UND KLAUENSEUCHE FREIEN MITGLIEDSTAAT , DER IMPFUNGEN DURCHFÜHRT UND IN SEINEM HOHEITSGEBIET GEIMPFTE TIERE ZULÄSST:
B. w przypadku gdy zwierzęta pochodzą z Państwa Członkowskiego, które było wolne od pryszczycy przez co najmniej dwa lata, które przeprowadza szczepienia oraz które dopuszcza zaszczepione zwierzęta na swoje terytorium:
DIE VERORDNUNG (EWG) NR. 1410/74 DES RATES VOM 4. JUNI 1974 ÜBER DIE ZOLLTARIFLICHE BEHANDLUNG VON WAREN , DIE AUS ANLASS VON KATASTROPHEN , DIE DAS HOHEITSGEBIET EINES ODER MEHRERER MITGLIEDSTAATEN BERÜHREN , FÜR DEN FREIEN VERKEHR EINGEFÜHRT WERDEN (8) ,
rozporządzenie Rady (EWG) nr 1410/74 z dnia 4 czerwca 1974 r. w sprawie traktowania taryfowego towarów przywożonych do swobodnego obrotu, w przypadku klęsk żywiołowych mających miejsce na terytorium jednego lub większej liczby Państw Członkowskich[8];
IHR WERDET FÜR DEN WIEDERAUFBAU DES FREIEN POLENS BENÖTIGT!
ŻYCIE WASZE JEST KONIECZNE DLA ODBUDOWY WOLNEJ POLSKI!
TITEL VI ÜBERLASSUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR UND BEFREIUNG VON DEN EINFUHRABGABEN
TYTUŁ VI DOPUSZCZENIE DO SWOBODNEGO OBROTU ORAZ ZWOLNIENIE Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH
DEN ZOLLBEHÖRDEN DES MITGLIEDSTAATS VORBEHALTEN, IN DEM DIE ERZEUGNISSE IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERFÜHRT WERDEN
WYPEŁNIAJĄ ORGANY CELNE PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO, W KTÓRYM PRODUKTY ZOSTAJĄ DOPUSZCZONE DO SWOBODNEGO OBROTU
LISTE DER ZOLLDIENSTSTELLEN, DIE DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FÜR DEN FREIEN VERKEHR IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FREIGEBEN KÖNNEN
WYKAZ URZĘDÓW CELNYCH, W KTÓRYCH PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I MOGĄ BYĆ ZGŁOSZONE DO SWOBODNEGO OBROTU WE WSPÓLNOCIE EUROPEJSKIEJ
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FREIEN in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7430. Exact: 7430. Verstreken tijd: 53 ms.
