Examples with "Haager Programm geht" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Haager Programm geht ein Zyklus zu Ende und ein neuer beginnt.
Program haski wyznacza koniec jednego cyklu i początek następnego.
Andere resultaten
Diese Neuerung, deren Notwendigkeit sich aus den Diskussionen im Rahmen des Haager Programms ergab, wird eine raschere Befassung mit Fällen ermöglichen, in denen es um die Auslegung von Titel IV dritter Teil des EG-Vertrags oder Titel IV des EU-Vertrags geht.
Świadomość, że potrzebna jest taka innowacja, pojawiła się podczas dyskusji nad programem haskim; jej wprowadzenie ograniczy czas potrzebny na rozpatrywanie spraw, w których pojawiają się wątpliwości dotyczące wykładni przepisów tytułu IV części trzeciej Traktatu WE i tytułu IV Traktatu UE.
Die Auswahl der Programme geht schnell, da die Menüsteuerung sehr intuitiv ist.
Wybór programów następuje szybko, ponieważ sterowanie menu jest bardzo intuicyjne.
Dies wird ebenso wie die Registrierung von Testamenten im Haager Programm ausdrücklich gefordert.
Wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w Programie haskim, podobnie jak rejestracja testamentów.
Das Programm geht vom mittelfristigen Ziel eines strukturell ausgeglichenen Haushalts aus.
Średniookresowym celem budżetowym określonym w programie jest zrównoważony budżet w kategoriach strukturalnych.
Im Haager Programm wird ausdrücklich die Einrichtung einer leicht zugänglichen Internet-Website gefordert.
Program haski wyraźnie wezwał do uruchomienia szeroko dostępnej strony internetowej.
Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
W ramach programu haskiego przyjęto wiele aktów prawnych oraz ustanowiono liczne agencje.
Im Haager Programm wird dieses Gleichgewicht nicht ausreichend gewahrt.
Program haski nie zachowuje tej równowagi w wystarczającym stopniu.
Der Vorschlag steht in völligem Einklang mit den Zielen des Haager Programms.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami określonymi w programie haskim.
Den Rahmen für diesen Mechanismus würden die im Haager Programm festgelegten Grundsätze bilden.
Ramy operacyjne proponowanego mechanizmu wyznaczają zasady określone w programie haskim.
Beim Stockholmer Programm geht es vielleicht um das Gesetz, jedoch nicht um Gerechtigkeit.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
