Das war ein Überfall, Manipulation, ich lasse mich nicht manipulieren.
To była zasadzka, manipulacja, a nikt nie będzie mną manipulował.
Wenn Bereiche fehlen, muss die Manipulation mit einem Haartrockner wiederholt werden.
Jeśli brakuje obszarów, manipulacja suszarką do włosów będzie musiała zostać powtórzona.
Tanis hat mir die psychokinetische Manipulation von Materie gezeigt.
Tanis pokazał mi wyższy poziom. Psychokinetyczne manipulowanie materią.
Die Manipulation dieser Faktoren kann die notwendigen Bedingungen schaffen.
Stimme zu oder führe diese Manipulation nicht durch, es liegt an dir.
Zgadzam się lub nie wykonuję tej manipulacji, to zależy od ciebie.
Wenn dies passiert, verschwindet sie, Speicherplatz für die weitere Manipulation.
Kiedy to nastąpi, znikają, uwalniając przestrzeń pamięci do dalszej manipulacji.
Vorhänge mit diesen Beschlägen einfach auf das Gesims ohne zusätzliche Manipulation fädeln.
Zasłony z tymi łącznikami po prostu naciągają gzyms bez dodatkowej manipulacji.
Dies erleichtert die Manipulation, da sich Kinder zurückhaltender verhalten.
Ułatwia to manipulację, ponieważ dzieci zachowują się bardziej powściągliwe.
Leider hat dies auch neue Möglichkeiten zur Manipulation dieser Märkte eröffnet.
Konsekwencją są niestety również nowe możliwości manipulacji na tych rynkach.
Es ist besser, wenn diese medizinische Manipulation von einem Spezialisten durchgeführt wird.
Lepiej, jeśli ta medyczna manipulacja zostanie przeprowadzona przez specjalistę.
So werden die Bedürfnisse der Menschen berücksichtigt und Manipulation vermieden.
W ten sposób zostaną uwzględnione potrzeby ludzi i zapobiegnie to manipulacjom.
Genauso wie Korruption, Manipulation der Medien und politische Ernennungen.
Podobnie jak korupcja, manipulacja mediami oraz polityczny system mianowania.
Nach dieser Manipulation wird der Schmerz abnehmen und der Nagel kann nicht aussteigen.
Po tej manipulacji ból zmniejszy się, a paznokieć może się nie wysunąć.