Offenbar haben diese Kerle nicht damit gerechnet, geschnappt zu werden.
Najwyraźniej ci kolesie nie spodziewali się, że ich złapiemy.
Offenbar verstehst du nicht, wie das ablaufen sollte, mein Mann.
Offenbar ist unser Einfluss auf die Lage im Libanon begrenzt.
Mamy oczywiście ograniczony wpływ na sytuację w Libanie.
Offenbar in einem anderen Ausmaß, als es vor der vollbrachten Erlösung war.
Oczywiście w innym wymiarze, niż to było przed dokonanym odkupieniem.
Offenbar ist es nicht so gelaufen, wie jeder gedacht hat.
Offenbar ist das die einzige Arbeit, zu der ich tauge.
Offenbar versuchten eure Ahnen fortzufahren, nachdem wir verschwunden waren.
Najwyraźniej twoi przodkowie próbowali kontynuować swą misję... kiedy nas już nie było.
Offenbar war er fleißig, er hatte viele Informationen über Sie.
Najwyraźniej był bardzo zajęty i miał dużo informacji o tobie.
Offenbar versuchte jemand, meine E-Mails zu lesen, bevor ich kam.
Najwyraźniej, ktoś próbował czytać moje maila, zanim przyszłam.
Offenbar hat sie sich sehr bemüht, das Papier zu verstecken.
Najwyraźniej bardzo się natrudziła, żeby ukryć ten papier.
Offenbar darf ich ihn nicht mehr in die Tagesgruppe bringen.
Najwyraźniej nie mogę już zostawiać ich w przedszkolu.
Offenbar denkst du, dass es etwas anderes ist. Nein.
Oczywiście ty uważasz, że to coś innego.
Offenbar - diese Hinsicht des Erlebnisses bildet nur die eine Seite der Wirklichkeit.
Oczywiście - ten aspekt przeżycia tworzy tylko jedną stronę medalu.