Examples with "Programm Urbact basiert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
URBACT: Das vom EFRE mitfinanzierte Programm Urbact basiert auf einem Netzwerk europäischer Städte, die an den Programmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN teilgenommen haben.
Das Programm URBACT: vom Nutzen der Vernetzung europäischer Städte
Program URBACT: korzyści utworzenia sieci miast europejskich
Die Kommission wird sich aktiv an einem der im Rahmen des Programms URBACT II finanzierten Projekte beteiligen.
Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
Aktive Folgemaßnahmen zum Programm URBACT I wurden festgelegt, darunter die Einleitung von zwei Schnellspurvarianten-Pilotnetzen.
Zapewniono aktywne działania następcze w ramach programu URBACT I, w tym uruchomienie dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
Derzeit wird das Netzwerk von fünfzehn Mitgliedstaaten, dem Programm URBACT, der Europäischen Kommission und EUROCITIES getragen.
Obecnie obejmuje piętnaście państw członkowskich, program URBACT, Komisję Europejską i sieć EUROCITIES.
Auch die Verwaltung des Programms URBACT I wurde mit Begleitausschüssen, Berichtsverfahren und der intensiven Nachverfolgung der beiden Test-Schnellspurvarianten fortgesetzt.
Prace w zakresie zarządzania programem URBACT I również były kontynuowane za pośrednictwem komitetów monitorujących, procedur sprawozdawczych oraz działań następczych w odniesieniu do dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
Dieses Konzept wird mit dem Programm URBACT II 2007-201342 fortgeführt.
Podejście to będzie kontynuowane w programie URBACT II na lata 2007-201342.
Dieses von der Stadt Limoges initiierte Projekt ist Teil des europäischen Programms URBACT zur Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen europäischen Städten.
Projekt ten, którego pomysł narodził się w Limoges, stanowi część europejskiego programu "URBACT" sprzyjającego wymianie doświadczeń między miastami Europy.
Es ist geplant, nationale Verbreitungsstellen einzurichten und in verschiedenen Mitgliedstaaten regionale Konferenzen abzuhalten, um Informationen zwischen dem Programm URBACT II und lokalen Akteuren weiterzuleiten.
Ponadto w wielu państwach członkowskich zostaną zorganizowane krajowe punkty kontaktowe i konferencje regionalne, których zadaniem będzie przekazywanie informacji pomiędzy podmiotami programu URBACT II i lokalnymi uczestnikami.
Das Programm URBACT II ist ebenfalls eines der Hauptinstrumente der Regionen für die Initiative für den wirtschaftlichen Wandel und zielt darauf ab, eine schnellere Umsetzung von empfehlenswerten Verfahren und innovativen Konzepten zu erreichen.
Program URBACT II również stanowi jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych", zmierzającej do szybszego wdrożenia najlepszych praktyk oraz innowacyjnych koncepcji.
Das Jahr 2004 wurde im Wesentlichen auf die Lancierung der thematischen Netzwerke (Programm URBACT) verwendet.
Rok 2004 został w dużym stopniu poświęcony rozpoczęciu prac nad sieciami tematycznymi (program URBACT).
Das Programm URBACT II, das Stadtentwicklungsprogramm im Rahmen des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit, ist ein Austausch- und Lernprogramm für Städte, das auf den positiven Erfahrungen des Programms URBACT I aufbaut.
URBACT II, program sieci rozwoju miejskiego w ramach celu Europejska współpraca terytorialna, to program dla miast obejmujący wymianę i uczenie się, oparty na dobrych doświadczeniach z programu URBACT I.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
