Examples with "Programmlaufzeit um" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verwaltungsbehörden sollen während der Programmlaufzeit Maßnahmen einleiten, um umweltschädliche Auswirkungen der Interventionen abzuwenden oder einzudämmen und für wirklichen Nutzen in den Bereichen Soziales, Umwelt und Klima sorgen.
Instytucje zarządzające przez cały okres trwania programu podejmują działania, aby uniknąć skutków interwencji szkodliwych dla środowiska lub je zmniejszyć i zapewniają wyniki w postaci korzyści netto dla społeczeństwa, środowiska i klimatu.
Der größte Teil der CARDS-Ausgaben wurde in den ersten Jahren der Programmlaufzeit getätigt, um den dringendsten Bedarf der Bevölkerung im Westbalkanraum nach der Jugoslawien-Krise zu decken.
Większość nansowania w ramach CARDS przypadła na pierwsze pięć lat trwania programu; środki te przeznaczono na pokrycie pilnych potrzeb ludności Bałkanów Zachodnich po zakończeniu konik tu.
Allerdings wäre eine solche Umwidmung zu Beginn der Programmlaufzeit nicht angemessen.
Taki ponowny podział na początku okresu programowania nie byłby jednak właściwym rozwiązaniem.
Die Überwachung erstreckt sich über die gesamte Programmlaufzeit.
Allerdings sieht das Programm nicht die Erreichung des mittelfristigen Ziels innerhalb der Programmlaufzeit vor.
W programie nie przewidziano realizacji średniookresowego celu budżetowego w okresie objętym programem.
Ausschluss von anderen Finanzierungsmöglichkeiten der Gemeinschaft für die verbleibenden Jahre der Programmlaufzeit;
wykluczenie z innych możliwości finansowania przez Wspólnotę na pozostałe lata trwania programu;
Die gewählte Methode wird in dem Programm festgehalten und gilt während der gesamten Programmlaufzeit.
Wybrana metoda zostaje określona w programie i ma zastosowanie przez cały okres realizacji programu.
Während der gesamten Programmlaufzeit wurden Statistikinstrumente für die EBS entwickelt.
Instrumenty statystyczne stosowane w ESZ były opracowywane przez cały okres programowania.
Während der Programmlaufzeit nahm die Teilnahme von Einrichtungen mit Sitz in den neuen Mitgliedstaaten oder den Kandidatenländern zu.
W okresie trwania programu zwiększyła się liczba uczestniczących organizacji mających siedzibę w nowych państwach członkowskich lub krajach kandydujących.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
