Examples with "Programms fortgeschritten" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je weiter die Umsetzung des Programms fortgeschritten ist, desto weniger detailliert können die Informationen sein.
W odniesieniu do każdego kolejnego roku objętego programem informacje mogłyby być coraz mniej szczegółowe.
Andere resultaten
Die dänische Regierung ist bei der Ausarbeitung der beiden Programme bereits weit fortgeschritten und es steht zu erwarten, dass diese ebenfalls in Kürze angenommen werden können.
Władze Danii są zaawansowane w swoich pracach nad wspomnianymi dwoma programami; przewiduje się, że i te programy będą wkrótce przyjęte.
NRO teilen mit, dass in der Praxis die Konsultation nicht durchweg in einem frühen Stadium stattfindet, sondern häufig erst dann, wenn die Pläne und Programme bereits weit fortgeschritten sind.
Organizacje pozarządowe zgłaszają, że w rzeczywistości konsultacje nie zawsze odbywają się na jednym z początkowych etapów, lecz dopiero gdy realizacja planów i programów jest już znacznie zaawansowana.
Die Durchführung des Eurostars-Programm ist bereits weit fortgeschritten, so dass es einen breiten Konsens über die notwendige zügige Behandlung dieses Berichts gibt.
I wreszcie, jako że realizacja programu EUROSTARS jest już zaawansowana, panuje ogólna zgoda co do tego, że powinno nastąpić szybkie przyjęcie sprawozdania.
Paul Rübig zufolge besteht ein breiter Konsens darüber, dass der Bericht so schnell wie möglich behandelt werden sollte, da die Vorbereitungen für das Programm schon sehr weit fortgeschritten sind.
Według p. Rübig, jako że realizacja programu EUROSTARS jest już zaawansowana, panuje ogólna zgoda co do tego, że powinno nastąpić szybkie przyjęcie sprawozdania.
Eine Pipeline ist nur eine Anzahl von Medikamenten an der eine Firma zu einer bestimmten Zeit arbeitet. Diese Pipline ist organisiert von der Tatsache, dass einige der Programme schon weiter fortgeschritten (kurz vor der Durchführung von Studien an Menschen)sind als andere.
Rurociąg jest po prostu listą leków, nad którymi firma pracuje w danym momencie zorganizowana według faktu, że niektóre programy zą na bardziej zaawansowanym stadium (bliżej im do testów klinicznych) niż inne.
Andere Programme zur geologischen Speicherung werden entwickelt und die Pläne zu deren Überwachung sind weit fortgeschritten.
Auch wenn es sich nicht um ein offizielles Programm handelt, so ist es weiter fortgeschritten als der Windows Task Manager und bietet im Vergleich zum BIOS Ihres Systems, auf jeden Fall mehr Funktionalität und Zugang zu Daten, die im Zusammenhang mit verschiedenen Komponenten stehen.
Choć nie jest oficjalnym programem, jest bardziej zaawansowany niż Menedżer zadań Windows, a na pewno zapewnia większą funkcjonalność i dostęp do informacji odnoszących się do różnych elementów systemu komputerowego.
In einigen Mitgliedstaaten sind die Programme zur Tilgung der Tollwut nunmehr so weit fortgeschritten, dass diese große Gefahr für die öffentliche Gesundheit fast beseitigt ist, während den Programmen in anderen Mitgliedstaaten eine zentrale Bedeutung bei der Verhütung einer Wiedereinschleppung der Seuche in die übrige Union zukommt.
Programy zwalczania wścieklizny w niektórych państwach członkowskich już niedługo pozwolą wyeliminować to poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, podczas gdy w innych państwach członkowskich odgrywają one kluczową rolę w zapobieganiu ponownemu wprowadzeniu choroby do pozostałej części Unii.
Mit dem Mentoring-Programm der nationalen Behörden soll eine Partnerschaft zwischen einer nationalen Behörde, die ihre Verpflichtungen im Rahmen des CWÜ erfolgreicher und effizienter durchgeführt hat, mit einer nationalen Behörde, die hier noch nicht so weit fortgeschritten ist, geschaffen werden.
Program mentorski dla organów krajowych jest przygotowany w taki sposób, aby tworzył partnerstwa między organem krajowym, który okazał się lepszy i skuteczniejszy w wypełnianiu swoich zobowiązań wynikających z CWC, a innym organem, znajdującym się na niższym poziomie wdrażania.
Im Anschluss an eine partielle allgemeine Ausrichtung, die der Rat im Juni 2012 erreicht hatte, sind die informellen Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament so weit fortgeschritten, dass eine breite vorläufige Einigung zwischen den Organen zu nahezu allen Bestimmungen des künftigen Programms gegeben ist.
W następstwie częściowego porozumienia ogólnego osiągniętego w Radzie w czerwcu 2012 r. nieformalne negocjacje z Parlamentem Europejskim są na etapie wypracowywania szerokiego wstępnego porozumienia między instytucjami w odniesieniu do znacznej większości przepisów przyszłego programu.
Das aus dem Programm CARDS 2002 finanzierte Projekt war an die Erfüllung zweier Voraussetzungen geknüpft: i) Es musste eine Strategie für die Reform des Justizwesens vorliegen, und ii) das CARDS-Projekt 2001 betreffend das Justizwesen musste hinreichend fortgeschritten sein.
W projekcie CARDS na 2002 r. zawarto dwa warunki: i) istnienie strategii reformy systemu sądownictwa oraz ii) duży stopień zaawansowania realizacji projektu CARDS na 2001 r. dotyczącego systemu sądownictwa.
Projektmana-gement für Fortgeschritt-ene, Stufe 2 (Einführung in den Gesamtzyklus von Einsätzen/Projekten und Programmen der humanitären Hilfe)
Zarządzanie projektami; poziom zaawansowany 2 (Wprowadzenie do cyklu życia misji/projektów i programów pomocy humanitarnej)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programms fortgeschritten in het Duits
