Examples with "Programms zielen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Maßnahmen des Programms zielen auf die Wirtstierpopulation der Seuche oder Zoonose und/oder relevante Wirtstierarten oder Vektoren ab.
Środki stosowane w ramach programu skierowane są na populację zwierząt będącą nosicielem choroby zwierząt lub chorób odzwierzęcych lub na istotne gatunki żywicielskie i wektory.
Die Investitionen des Programms zielen auf den Aufbau einer Region, die in der globalen Wirtschaft wettbewerbsfähig ist und sich im Hinblick auf Lebensqualität, soziale Gleichberechtigung, Umwelt und Kommunikationsverbindungen fortschrittlich und attraktiv präsentiert.
Inwestycje ze środków programu przeznaczone są na umocnienie pozycji konkurencyjnego w globalnej gospodarce i nastawionego na przyszłość regionu, atrakcyjnego pod względem jakości życia, równości społecznej, środowiska naturalnego i połączeń komunikacyjnych.
Die Investitionen des Programms zielen auf den Aufbau einer Region, die in der globalen Wirtschaft wettbewerbsfähig ist und sich im Hinblick auf Lebensqualität, soziale Gleichberechtigung, Umwelt und Kommunikationsverbindungen fortschrittlich und attraktiv präsentiert.
Inwestycje ze środków programu przeznaczone są na umocnienie pozycji konkurencyjnego w globalnej gospodarce i nastawionego na przyszłość regionu, atrakcyjnego pod względem jakości życia, równości społecznej, środowiska naturalnego i połączeń komunikacyjnych.
Im Hinblick auf die allgemeinen Ziele des Programms zielen die Vorhaben ab auf den Austausch bewährter Praktiken, die Sensibilisierung sowie auf den Aufbau von Netzwerken.
Jeżeli chodzi o ogólny zasięg programu DAPHNE, projekty zorientowane są na wymianę dobrych praktyk, uświadamianie i utworzenie sieci kontaktowych.
Andere resultaten
Unsere Programme zielen darauf ab, Organisationen zu helfen, die ihre Mitarbeiter in ihren Fähigkeiten und Kenntnissen in verschiedenen Studienbereichen verbessern möchten.
Nasze programy mają na celu pomoc tym organizacjom, które chcą, aby ich pracownicy podnieśli swoje umiejętności i wiedzę w wielu dziedzinach.
Unsere Programme zielen darauf ab, die Studierenden mit den sozialen und beruflichen Fähigkeiten auszustatten, die sie benötigen, um in der heutigen herausfordernden und sich schnell verändernden Geschäftswelt voranzukommen.
Nasze programy są zaprojektowane, aby wyposażyć uczniów w umiejętności społeczne i zawodowe potrzebne do rozwoju w dzisiejszym wymagającym i szybko zmieniającym się środowisku biznesowym.
Diese Programme zielen auf eine Beteiligung verschiedener Akteure wie NRO, Privatunternehmen, Regionen, Gemeinden usw. ab.
Programy te mają na celu zaangażowanie różnych zainteresowanych stron, w tym organizacji pozarządowych, prywatnych przedsiębiorstw, władz regionów, gmin, itp.
Die Berichterstattung über die Fortschritte bei der Erreichung der Programm ziele erfolgt durch die zuständige GDinihremjährlichen Tätigkeitsbericht.
Dyrekcja generalna odpowiedzialna za daną dziedzi-nęskładasprawozdanie z postępów wre-alizacjicelówsamego programu w swoim rocznym sprawozdaniu z działalności.
Drei Programme zielen darauf ab, das Hauptziel zu unterstützen, das gegenseitige Verständnis und eine gemeinsame europäische Identität durch die Entwicklung von Beziehungen in den Bereichen Kultur, Jugend und Bürgerengagement zu fördern.
Główny cel wspierania wzajemnego zrozumienia i wspólnej tożsamości europejskiej poprzez stworzenie powiązań w odniesieniu do kultury, młodzieży i obywatelstwa, realizowany jest w ramach trzech programów.
Die von außen importierten, atheistischen Programme zielen ganz offen dahin, bei Kindern und Jugendlichen, und seiner Art bei Personen in schon reifgewordenem Alter - Zweifel hervorzuwecken, was ihre geschlechtliche Identität angeht als Mann oder Frau.
Importowane z zewnątrz, ateistyczne programy zmierzają bez ukrywania swego zamiaru w tym kierunku, by wyzwolić u dzieci i młodzieży, a swoją drogą u osób już w dojrzałym wieku - wątpliwości co do ich tożsamości płciowej jako mężczyzn czy kobiet.
Die Programm-ziele sind wenigkonkretund werdenvielmehralsallgemei-ne Prioritäten beschrieben, die nicht immer mit präzisen und messbaren Zielen verbunden sind und daher keine operativen Ziele darstellen.
Informationstechnologie-Programme zielen darauf ab, die digitale Kluft zu verringern und Ausgrenzung zu bekämpfen.
Programy w zakresie technologii informatycznych redukują nierówności w dostępie do technologii cyfrowych i zwalczają wykluczenie społeczne.
Die regionalen Programme zielen auf die Förderung eines breit angelegten Prozesses für den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den zentralasiatischen Ländern, insbesondere in Gebieten, in denen die allgemeine Sicherheit und Stabilität gefährdet sind, ab.
Celem programów regionalnych jest wspieranie szeroko zakrojonego dialogu i współpracy między państwami Azji Środkowej, w szczególności na obszarach wrażliwych pod względem ogólnego bezpieczeństwa i stabilności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
