Daher wurde den verwandten Gemeinschaftsprogrammen und -zielen gebührend Rechnung getragen.
Uwzględniono zatem w sposób odpowiedni powiązane wspólnotowe programy i cele.
Jetzt zielen... und drück den Abzug sachte und langsam.
A teraz wyceluj i naciśnij spust... stabilnie i powoli.
Mit etwas Glück wissen sie nicht, auf welche sie zielen sollen.
Jeśli będziemy mieli szczęście, nie zorientują się do czego mają strzelać.
Tiefer zielen und still stehen, dann geht's besser.
Jeśli niżej wycelujesz i nie będziesz się ruszał, pójdzie ci lepiej.
Wenn ich mich nicht irre, zielen sie immer noch auf unseren Warpkern.
Jeśli się nie mylę, nadal celują w nasz rdzeń napędu.
Auf kleine Märkte fokussiert, zielen wir darauf Marktführer zu sein.
Koncentrując się na małych rynkach dążymy do bycia liderem rynku.
In der Regel zielen die meisten Tipps auf einen gesunden Lebensstil ab.
Z reguły większość wskazówek ma na celu ustanowienie zdrowego stylu życia.
W und E zielen mehr auf gleichbleibenden Schaden über Zeit ab.
W i E skupiają się bardziej na zadawaniu stałych obrażeń w czasie.
Definieren des Wertes von Vertriebsplänen oder -zielen für verschiedene Benutzergruppen.
Definiowanie wartości planów sprzedaży lub targetów dla różnych grup użytkowników.
Produktentwicklungen zielen konsequent auf die aktuellen und zukünftigen Bedürfnissen der Märkte ab.
Rozwój produktów jest stale ukierunkowany w stronę obecnych i przyszłych potrzeb rynku.
Sie wissen ja, dass man nur grob zielen kann.
Rozumie pan, że nie mogę precyzyjnie celować.
Sie ziehen das nach hinten, zielen in die Luft und drücken ab.
Ciągniesz do tyłu, kierujesz w niebo, i naciskasz.
Wenn sie auf dich zielen, hast du die Wahl.
Jak wycelują w ciebie broń, masz wybór.