In einigen Fällen verlangen die belgischen Träger Mitteilung des gesamten Versicherungsverlaufs.
W niektórych przypadkach informacji na temat wszystkich okresów ubezpieczenia wymaga instytucja belgijska.
Gegebenenfalls stellt der Träger des zweiten Mitgliedstaats eine neue europäische Krankenversicherungskarte aus.
W stosownych przypadkach instytucja drugiego państwa wydaje nową europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego.
Der entsprechende logistische Träger ist eine gute Investition in die Entwicklung Deines Unternehmens.
Odpowiedni nośnik logistyczny to dobra inwestycja w rozwój Twojego przedsiębiorstwa.
Die Schöpfung wird in der Kerze zum Träger des Lichts.
W świecy stworzenie staje się nośnikiem światła.
Sein Spezialgebiet sind Quartobleche, Flachprodukte im Allgemeinen, Halbzeuge und Träger.
Specjalizuje się w handlu z arkuszy, wyrobów płaskich w ogóle i belek.
Auszufüllen, wenn die Bescheinigung für einen ungarischen Träger bestimmt ist.
Muszą być wypełnione, jeśli zaświadczenie jest wysyłane do instytucji węgierskiej.
Aber was noch mehr beeindruckt, ist die Dauerhaftigkeit unserer neuen Träger.
Ale co jest jeszcze bardziej imponujące, jak to trwałość tego nośnika.
Diese Angabe wird benötigt, wenn der Vordruck für ungarische Träger bestimmt ist.
Ta informacja jest konieczna, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji węgierskich.
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnorts und zu seinen Lasten gewährt.
Świadczenia takie udzielane są przez instytucję miejsca zamieszkania i na jej koszt.
Für slowakische und tschechische Träger ist die Art der Familienleistung anzugeben.
Dla słowackich i czeskich instytucji należy podać rodzaj świadczenia rodzinnego.
Sie bewahren wichtige Traditionen und sind gleichzeitig Träger von Innovationen.
Przedsiębiorstwa te pielęgnują ważne tradycje, a jednocześnie są także nośnikami innowacji.
Für deutsche Träger ist nur der Bruttobetrag der Ausbildungsvergütung anzugeben.
Dla instytucji niemieckich należy podać tylko wysokość brutto zasiłku edukacyjnego.
Fermentierte Produkte wie Sauerkraut können als Träger von probiotischen Mikroorganismen dienen.
Produkty fermentowane, takie jak kapusta kiszona mogą służyć jako nośniki probiotycznych mikroorganizmów.
