Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Vier der Programme

Examples with "Vier der Programme" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vier der
cztery z czterem z
Programme
programów programy programach programami programu
Vier der Programme sind pulsgesteuert und ermöglich so ein besonders effektives Training - abgestimmt auf Ihre Fitness.
Cztery programy są sterowane tętnem i umożliwiają dzięki temu szczególnie efektywny trening - dostosowany do Twojej kondycji.

Andere resultaten

Bei drei der vier Maßnahmen des Programms wurde mit der Durchführung begonnen.
Rozpoczęto realizację trzech z czterech środków w ramach programu.
Mit diesen vier spezifischen Programmen soll der Weg für die Herausbildung europäischer Spitzenleistungszentren geebnet werden.
Poprzez wyżej wymienione cztery programy szczegółowe powinny zostać utworzone europejskie bieguny doskonałości.
3.1 Diese Vorschläge dürften es ermöglichen, das Funktionieren der vier mehrjährigen Programme in den Bereichen Bildung, Jugend und Kultur zu verbessern.
3.1 Propozycje te powinny umożliwić poprawę funkcjonowania czterech programów wieloletnich w dziedzinie kształcenia, młodzieży i kultury.
Die unter Punkt B. im Anhang zum Beschluss angegebenen Mindestzuteilungen für jedes der vier sektoralen Programme mussten im Lichte der Kürzung des Gesamtbudgets ebenfalls revidiert werden.
Określone w pkt 10 Załącznika do decyzji minimalne przydziały dla każdego z czterech programów sektorowych również musiały być poddane przeglądowi w świetle redukcji całego budżetu.
Zur Verwirklichung der Zielsetzungen nach Artikel 2 im Bereich der internationalen Fragen und der internationalen Dimensionen der vier Umweltprioritäten dieses Programms werden folgende Ziele angestrebt:
Cel określony w art. 2 w sprawie zagadnień międzynarodowych i wymiaru międzynarodowego czterech obszarów priorytetowych ochrony środowiska programu wymaga realizacji następujących zadań:
Grundtvig ist einer der vier Zweige des Programms für lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission. Es ermöglicht Menschen in allen Phasen ihres Lebens, an Lernerfahrungen teilzunehmen, und trägt dazu bei, die allgemeine und berufliche Bildung in Europa weiterzuentwickeln.
Program "Uczenie się przez całe życie" Grundtvig jest jednym z czterech elementów programu Komisji Europejskiej "Uczenie się przez całe życie", który umożliwia ludziom podejmowanie nauki na wszystkich etapach życia oraz wspiera rozwój sektora kształcenia i szkoleń w Europie.
Die Mittel sollen für die EU-Projekte im Rahmen der vier operationellen Programme eingesetzt werden: "Innovative Wirtschaft", "Infrastruktur und Umwelt", "Entwicklung Ostpolens" und "Humankapital", mit dem Ziel, EU-Gelder in diesen Programmen voll in Anspruch zu nehmen.
Środki mają zostać przeznaczone na projekty unijne w ramach czterech programów operacyjnych: "Innowacyjna gospodarka", "Infrastruktura i środowisko", "Rozwój Polski Wschodniej" i "Kapitał ludzki", w celu pełnego wykorzystania pieniędzy unijnych w tych programach.
Es wurde eine Struktur in Form der vier spezifischen Programme „Zusammenarbeit", „Ideen", „Menschen" und „Kapazitäten" präsentiert, von denen jedes für ein Hauptziel der europäischen Forschungspolitik steht; ein weiteres spezifisches Programm betrifft die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Proponowana struktura przewiduje cztery duże programy szczegółowe: Współpraca, Pomysły, Ludzie oraz Możliwości, z których każdy odpowiada jednemu podstawowemu celowi europejskiej polityki badań naukowych; ponadto przewiduje się powstanie piątego programu szczegółowego w zakresie działań bezpośrednich Wspólnego Centrum Badań Naukowych.
[12] Im Fall von Ägypten beispielsweise waren drei der vier MEDA-I-Programme (Gesundheit, Bildung und Modernisierung der Industrie) zum Zeitpunkt der Prüfung noch nicht abgeschlossen, und die Dauer der entsprechenden Projekte war verlängert worden.
[12] Na przykład w przypadku Egiptu trzy z czterech programów MEDA I (dotyczących zdrowia, edukacji i modernizacji przemysłu) nadal trwały w momencie przeprowadzania kontroli, a czas trwania projektów został przedłużony.
Das Europäische Evaluierungsnetzwerk für ländliche Entwicklung bietet Unterstützung bei Fragen zur Vorgehensweise bei der Bewertung der vier Programme „Nationales Netzwerk für ländliche Räume" (Deutschland, Italien, Spanien und Portugal) und der nationalen Netzwerke für ländliche Räume im Einklang mit dem Gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmen.
Europejska Sieć Oceny Rozwoju Obszarów Wiejskich zapewnia wsparcie metodologiczne dla oceny czterech Programów Krajowych Sieci Obszarów Wiejskich (niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego i portugalskiego) oraz dla Krajowych Sieci Obszarów Wiejskich zgodnie ze Wspólnotowymi Ramami Monitorowania i Oceny.
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der vier spezifischen Programme des Siebten Rahmenprogramms (RP7) - Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten - veröffentlicht.
Komisja Europejska opublikowała szereg zaproszeń do składania wniosków we wszystkich czterech programach szczegółowych siódmego programu ramowego (7PR): "Współpraca", "Pomysły", "Ludzie" i "Możliwości".
Es wurde eine Struktur in Form der vier spezifischen Programme "Zusammenarbeit", "Ideen", "Menschen" und "Kapazitäten" präsentiert; ein weiteres spezifisches Programm betrifft die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Proponuje się cztery główne programy szczegółowe - "Współpraca", "Pomysły", "Ludzie", "Możliwości" - oraz osobny program dotyczący działań bezpośrednich Wspólnego Centrum Badawczego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Vier der Programme in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 4141. Exact: 1. Verstreken tijd: 156 ms.