Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angepasstes, Programm
Examples with "angepasstes, Programm" and their translation in Pools
Alle unsere individuellen Unterrichtsstunden beinhalten eine detaillierte Anforderungsanalyse am ersten Tag, welche es uns ermöglicht ein einzigartiges, auf den Kunden angepasstes, Programm zu entwickeln.
Wszystkie nasze kursy indywidualne obejmują dogłębną analizę potrzeb w pierwszym dniu, co pozwala nam zaprojektować unikalny, dostosowany program dla każdego z naszych klientów.
Andere resultaten
Der Zeitplan für Vorlage und Auswahl der Programme sollte angepasst werden, um Programmen, die in der ersten Runde abgelehnt wurden, eine zweite Chance zu geben.
Harmonogram przedstawiania i wyboru należy tak dostosować, aby programy odrzucone poprzednim razem otrzymały drugą szansę.
Das Curriculum der zweijährigen Studienzeit wird ständig an die Bedürfnisse der Studierenden angepasst, die dieses Programm in die Nähe eines Tutorialsystems bringt.
Program dwuletniego studiów jest stale dostosowywany do potrzeb uczniów, co czyni ten program zbliżeniem się do systemu samouczek.
Die hervorragenden Vorteile der Metalix-Software: Sie kann in mehrere verschiedene Maschinen integriert werden, um die gleichen Programme auf der gleichen Arbeitsplatform zu verwenden, die Software kann kundengerecht angepasst werden, die Programme können auf verschiedene Maschinen übertragen werden und die Dateien können leicht verwaltet werden.
Doskonałe zalety oprogramowania firmy Metalix, są takie jak: można je zintegrować na różnych maszynach, aby maszyny korzystały z tych samych programów na tej samej stacji roboczej, oprogramowanie można dostosować do własnych potrzeb, programy można przesyłać na różne maszyny, a plikami można łatwo zarządzać.
Die Layouts der Gäste Rechnung kann angepasst werden, und das Programm kann für alle Währungen, Steuern und Trinkgelder eingestellt werden.
Układy z rachunku gościa można dostosować, a program można skonfigurować dla wszystkich walut, podatki i napiwki.
Diese Option bedeutet die Fortführung des Basisszenarios, wobei allerdings die spezifischen Ziele angepasst werden, damit das Programm sämtliche bei der Problembeschreibung identifizierten Herausforderungen berücksichtigen kann.
Wariant ten zakłada kontynuację scenariusza odniesienia, ale też dostosowania celów szczegółowych w sposób umożliwiający sprostanie wszystkim wyzwaniom, o których mowa w części poświęconej zdefiniowaniu problemów.
Damit die bestehenden nationalen Regelungen zur Umsetzung dieser Verordnung angepasst werden, bevor die Programme im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" an die Kommission übermittelt werden müssen, sollte der Beginn der Anwendung dieser Verordnung sechs Monate nach ihrem Inkrafttreten liegen.
W celu dostosowania obowiązujących przepisów krajowych wdrażających niniejsze rozporządzenie przed terminem przedłożenia Komisji programów w ramach celu "Europejska współpraca terytorialna", niniejsze rozporządzenie powinno stosować się po upływie sześciu miesięcy od dnia jego wejścia w życie.
Angepasste Programme sind erforderlich Die Bedürfnisse jedes Unternehmens sind einzigartig.
Dostosowane programy są wymagane Potrzeby każdej firmy są unikalne.
Daher sollten die Höchstbeträge der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Programmen entsprechend angepasst werden.
Należy zatem odpowiednio dostosować maksymalne kwoty wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na określone programy.
Daher sollte der Höchstbetrag des finanziellen Beitrags der Union für einige dieser Programme entsprechend angepasst werden.
Należy zatem odpowiednio dostosować maksymalną kwotę wkładu finansowego Unii w niektóre z tych programów.
Mithilfe einer Reihe auf die verschiedenen Klassenstufen angepasste Programme und originellen Aktivitäten, entdecken junge Menschen Unternehmergeist und das sozio-ökonomische Umfeld.
Poprzez szereg programów i oryginalnych działań, dostosowany do różnych poziomów edukacji, młodzi ludzie odkrywają przedsiębiorczość oraz środowisko społeczno-ekonomiczne.
Neben einem angepassten Programm an Wellnessmassagen und Saunaangeboten bedeutet dies auch, dass die Anlagen modernisiert werden müssen.
Oprócz wprowadzenia odpowiedniego programu masaży i oferty saunowej konieczna jest także modernizacja obiektów.
In der Anfangsphase wird das Programm angepasst werden, um die wichtigsten Themen der Umweltwissenschaft anzugehen.
Na etapie początkowym, program będzie dostosowany do nauczania kluczowych zagadnień w zakresie nauk o środowisku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angepasstes, Programm in het Duits
Resultaten: 278. Exact: 1. Verstreken tijd: 90 ms.
