Examples with "aus programmiert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für getrennte Bereiche und unter jedem Mischmasch aus den programmierten Kategorien von Hosting-Reseller können die Funktionen.
Dla oddzielnych domen i pod każdym miszmasz z programowalnych kategorii hosting dystrybutorów może wykonywać funkcje.
Das Gerät strahlt Millionen bestrahlter Partikel aus... die genetisch programmiert sind, sich hinter den Lungen festzusetzen.
Urządzenie emituje miliony radioaktywnych cząsteczek, które są genetycznie zaprogramowane do wejścia w organizm i usadowienia się za płucami.
Erstellen einer Prozesstabelle - Erzeugen einer Prozesstabelle aus den programmierten Werkzeugwegen.
Tworzenie Tabeli Procesu - generowanie Tabeli Procesów z zaprogramowanych ścieżek narzędziowych.
Reishi-Verbindungen lösen auch den programmierten Zelltod aus, der als Apoptose bezeichnet wird und in bösartigen Zellen unterdrückt wird.,60-62
Związki zawarte w grzybach Reishi indukują również zaprogramowaną śmierć komórki zwaną apoptozą, która jest tłumiona w komórkach nowotworowych.,60-62
Die Kohäsionspolitik unterstützt Innovation durch die von den Strukturfonds aufgebrachte Kofinanzierung und die Entwicklung einer regionalen Governance auf der Grundlage einer Politik, die selbst innovativ ist und eine Mischung aus Partnerschaft, programmierter strategischer Entwicklung und Evaluierung darstellt.
Polityka spójności wspiera innowacje poprzez współfinansowanie z funduszy strukturalnych i rozwój regionalnej strategii zarządzania opartej na innowacyjnej polityce partnerstwa, planowanym rozwoju strategicznym i ocenie.
Die Zahlen in Klammern zeigen, wie viel Insulin aus früheren Boli noch wirkt bzw. wie viel Insulin noch aus von AndroidAPS programmierten TBR vorhanden ist oder fehlt.
Liczby w nawiasach pokazują, ile składa się z insuliny pozostałej z poprzednich bolusów i ile insuliny pochodzi z dawki podstawowej i jej zmienności z powodu poprzednich TBR zaprogramowanych przez AAPS.
Zu den Finanzierungsquellen gehören sowohl programmierte Mittel aus dem Budget des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) als auch Kriseninstrumente, wie das Instrument für Stabilität, humanitäre Hilfe und eine Makrofinanzhilfe.
Finansowanie to pochodzić będzie zarówno ze środków zaprogramowanych w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI), jak i z instrumentów kryzysowych, takich jak Instrument na rzecz Stabilności, pomoc humanitarna i pomoc makrofinansowa.
[Pause zum Nachdenken] Eine unserer Eigenschaften besteht darin, dass wir von Natur aus darauf programmiert sind, glücklich zu sein...
[Przerwa na zastanowienie się.]Naszą cechą jest to, że jesteśmy zaprogramowani przez naturę do bycia szczęśliwymi... Pomyślmy na przykład o jakimś dziecku w Kosowie.
Vielleicht ist es Verhalten, für das ich nicht programmiert wurde.
Możliwe, że to jedno z zachowań, jakich mi nie zaprogramowano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
