Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "obliczone" in Duits
To dokładnie obliczone wszystkie białka, węglowodany, tłuszcze i witaminy.
Es berechnet sorgfältig alle Eiweiße, Kohlenhydrate, Fette und Vitamine.
Dwa kolejne okresy zostały obliczone w oparciu o wszystkie przyjęte decyzje...
Die anderen beiden Zeiträume wurden auf der Grundlage sämtlicher angenommener Beschlüsse berechnet...
Odliczenia zostały obliczone na podstawie bieżących sprawdzonych danych od importera.
Die Abzüge wurden auf der Grundlage der geprüften Ist-Daten des Einführers ermittelt.
Po zdefiniowaniu odnośnego rynku obliczone zostaną udziały w rynku oraz współczynnik koncentracji.
Nachdem der relevante Markt definiert worden ist, werden die Marktanteile und der Konzentrationsgrad ermittelt.
W raporcie należy przedstawić tabelę podsumowującą obliczone naprężenia.
Eine Tabelle, in der die errechneten Spannungen zusammengefasst sind, ist vorzulegen.
Podano poszczególne pomiary i obliczone średnie.
Es werden einzelne Messungen und errechnete Mittelwerte angegeben.
Wymaga to działającego sprzętu, którego wszystkie wskaźniki zostały już obliczone.
Dies erfordert Arbeitsmittel, deren Indikatoren bereits berechnet wurden.
Wypełnić wyłącznie w przypadku gdy emisje zostały obliczone.
Nur auszufüllen, wenn die Emissionen berechnet werden.
Wydatki kwalifikowalne zostały obliczone w oparciu o koszty inwestycyjne.
Die förderfähigen Ausgaben wurden auf der Grundlage der Investitionskosten berechnet.
Wyświetla obliczone dane jako datę lub sygnaturę czasową.
Zeigt berechnete Daten als Datum oder einen Zeitstempel an.
Kwoty dla skopiowanych transakcji zostaną odpowiednio obliczone.
Die Beträge für die kopierten Geschäfte werden entsprechend berechnet.
Wartości liczbowe zostaną obliczone, a wynik umieszczony w wybranej komórce.
Die Zahlen werden berechnet und das Ergebnis wird in der markierten Zelle angezeigt.
Przeminięcie ustalonego czasu, było dobrze obliczone na obnażenie takich serc.
Das Verstreichen der Zeit war gut berechnet, um solche Herzen zu offenbaren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obliczone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1032. Exact: 1032. Verstreken tijd: 40 ms.
