Examples with "das Arbeitsprogramm an" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
er nimmt auf der Grundlage eines Vorschlags des Direktors der Akademie einstimmig das Arbeitsprogramm an.
zatwierdza jednogłośnie program pracy, na podstawie wniosku dyrektora Szkoły.
Die Kommission nimmt das Arbeitsprogramm an, das den Programmausführungsplan und die damit verbundene Finanzierung, die jährlich überprüft werden, und etwaige Änderungen daran nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Verwaltungsverfahren umfasst.
Komisja przyjmuje program prac, w tym plan wdrożenia programu i związane z nim zasady finansowania, których przeglądu dokonuje się co roku, oraz wszelkie zmiany do nich na podstawie procedury zarządzania, o której mowa w art. 19 ust. 3.
e) er nimmt auf der Grundlage eines Vorschlags des Direktors der Akademie einstimmig das Arbeitsprogramm an. Das Arbeitsprogramm enthält auch die nicht unmittelbar mit den Fortbildungsmaßnahmen zusammenhängenden Leistungen;
e) zatwierdza jednogłośnie program pracy, na podstawie wniosku dyrektora Szkoły. Program pracy obejmuje także usługi, które nie są bezpośrednio powiązane ze szkoleniami;
Andere resultaten
Auf der Grundlage dieser SIA nimmt das EIT ein dreijähriges Arbeitsprogramm an, das unter anderem eine Schätzung des Finanzbedarfs und der Finanzierungsquellen umfasst.
Bis zum 30. November jedes Jahres nimmt das Kollegium anhand eines vom Verwaltungsdirektor vorbereiteten Entwurfs unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Kommission ein Programmplanungsdokument für das jährliche und das mehrjährige Arbeitsprogramm an.
Do dnia 30 listopada każdego roku kolegium przyjmuje dokument programowy zawierający założenia programu rocznego i wieloletniego w oparciu o projekt przygotowany przez dyrektora administracyjnego, biorąc pod uwagę opinię Komisji.
Die Berichterstatterin erwartet, dass die Kommission im Plenum ihr Engagement bekräftigt, die notwendigen Informationen in Bezug auf den Entwurf der jährlichen Arbeitsprogramme an das Parlament zu übermitteln (vgl. Erwägungsgrund 13 des Gemeinsamen Standpunkts).
Sprawozdawca oczekuje, że Komisja potwierdzi na posiedzeniu plenarnym swoje zobowiązanie (wyrażone w punkcie 13 preambuły wspólnego stanowiska) do przekazywania Parlamentowi niezbędnych informacji dotyczących projektu rocznego programu prac.
nimmt die Versammlung auf ihren ordentlichen Tagungen den Haushalt und das Arbeitsprogramm der Organisation an, die vom Rat vorgelegt wurden, und ist befugt, Änderungen des Haushalts und des Arbeitsprogramms der Organisation zu beschließen;
podczas sesji zwyczajnych przyjmuje przedstawiony przez Radę budżet i program prac Agencji, a także ma prawo decydowania o zmianach budżetu i programu prac Agencji;
Nach Anhörung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu den von ihnen als vorrangig betrachteten Aspekten und nach Anhörung weiterer interessierter Parteien gemäß Artikel 4 Absatz 5 nimmt der Regulierungsrat bis zum 31. Dezember jenes Jahres das endgültige jährliche Arbeitsprogramm an.
Po konsultacji z Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie ich priorytetów, a także z innymi zainteresowanymi stronami zgodnie z art. 4 ust. 5, Rada Organów Regulacyjnych przyjmuje do dnia 31 grudnia tego roku ostateczny roczny program prac.
So wird das jährliche Arbeitsprogramm des Rechnungshofs an die ORKB übermittelt.
Na przykład roczny program prac Trybunału został przesłany do krajowych najwyższych organów kontroli.
Das mehrjährige Arbeitsprogramm orientiert sich an Grundlagen und Methoden des maßnahmenbezogenen Managements der Kommission.
Wieloletni program prac przedstawia się zgodnie z opracowanymi przez Komisję systemem i metodami zarządzania kosztami działań.
nahm das Europol-Arbeitsprogramm für 2008 an (Dok.
Er erläutert sodann das Programm der CCMI, das sich an den Arbeitsprogrammen der Europäischen Kommission und der Präsidentschaft des Ausschusses sowie an den Zielen der Europa-2020-Strategie orientiert.
Następnie przedstawił program CCMI, w pracach nad którym zainspirowano się programem prac Komisji Europejskiej, kierownictwa Komitetu oraz celami strategii "Europa 2020".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
