Examples with "das IKT-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deren Beantwortung hängt unter anderem davon ab, in welchem Umfang das IKT-Programm den anderen Programmen, wie z. B. der Sicherheitsforschung oder der Weltraumforschung, zuarbeitet.
Odpowiedź na te pytania uzależniona jest między innymi od tego, w jakim zakresie program TIK działa na rzecz innych programów, na przykład badań nad bezpieczeństwem lub badań przestrzeni kosmicznej.
Dementsprechend kommt es genau auf die Erfüllung dieser Leistungen an, nämlich wie viel das IKT-Programm zu den anderen Programmen auch in Zukunft beitragen wird und ob es seinen deutlich herausragenden Umfang tatsächlich begründen kann.
Das IKT-Programm verfügt über ein Budget von 730 Mio. EUR und stimuliert die neuen konvergierenden Märkte für elektronische Netze, Medieninhalte und digitale Technologien.
8 oprze się na czterech głównych horyzontalnych wyzwaniach określonych przez Komisję: dostępność kreatywnych treści, wieloterytorialne zezwolenia dla kreatywnych treści, interoperacyjność i przejrzystość zarządzania cyfrowymi prawami autorskimi, oferty legalne i piractwo.
Andere resultaten
Reding zufolge spiegelt das neue IKT-Programm Veränderungen in Bezug auf aktuelle Märkte, Technologie und industrielle Erfordernisse wider und ist gleichzeitig ausreichend zukunftsorientiert, um den Weg für künftige Märkte zu ebnen.
Reding powiedziała, że nowy program w dziedzinie TIK odzwierciedla zmiany na obecnych rynkach, w technologii i w wymaganiach przemysłu oraz jednocześnie jest na tyle dalekosiężny, by przygotować grunt pod przyszłe rynki.
Das Ziel des IKT-Programms besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu verbessern und es Europa zu ermöglichen, die künftigen Entwicklungen im IKT-Bereich festzulegen und zu meistern, damit die Anforderungen der europäischen Gesellschaft und Wirtschaft erfüllt werden.
Celem programu ICT jest poprawa konkurencyjności przemysłu europejskiego i zaoferowanie Europie możliwości opanowania technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz kształtowania przyszłego ich rozwoju w celu spełnienia wymagań społeczeństwa i gospodarki UE.
1.12 Der Ausschuss bekräftigt seine Empfehlung, die neue Kategorie "IKT für Wissenschaft und Forschung" in das übergeordnete IKT-Programm aufzunehmen.
1.12 EKES powtarza swoje zalecenie dotyczące wprowadzenia do ogólnego programu badań w dziedzinie technologii ICT nowej kategorii "technologie ICT dla nauki i badań naukowych".
Das umfangreiche Programm IKT-basierter Aktivitäten, Wettbewerbe und Ressourcen lädt SchülerInnen und LehrerInnen ein, Europa kreativ zu entdecken.
Die von den MdEP genannten vorhandenen Programmteile umfassen die Programme eTEN, eContent und MODINIS für IKT sowie das Programm "Intelligente Energie".
Do istniejących części programu, o których wspomniał poseł, należą programy eTEN, eContent i MODINIS w ramach TIK oraz program Inteligentna Energia.
Das umfangreiche Programm IKT-basierter Aktivitäten, Wettbewerbe und Unterrichtsressourcen lädt SchülerInnen und LehrerInnen ein, europäische Kulturen, Werte und Themen zu entdecken und zu diskutieren.
Dzień Wiosny w Europie 2010 poświęcony jest Obywatelstwu i Prawom Podstawowym. Bogaty program zajęć opartych na wykorzystaniu ICT, konkursy oraz zasoby edukacyjne zachęcają uczniów i nauczycieli, by odkrywali i zastanawiali się nad europejskimi kulturami, wartościami i tematami.
Das Programm IKT reicht also von der Entwicklung neuartiger Hardware (wobei z. B. die Chipentwicklung eine deutliche Überlappung zum Programm Nanotechnologie aufweist), Hardwaresysteme und Netze bis zu neuen Programmierwerkzeugen, wobei zudem auf die Zugänglichkeit von IKT-Dienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen Wert gelegt werden sollte.
Program ICT obejmuje zatem rozwój nowoczesnego sprzętu komputerowego (przy czym np. rozwój chipów jest w wyraźny sposób powiązany z programem nanotechnologii), systemy sprzętu oraz sieci, a także nowe narzędzia programowania, przy czym należy zwrócić uwagę na dostępność usług ICT dla wszystkich grup ludności.
So werden Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch den breiten und optimalen Einsatz der IKT durch Bürger, Behörden und Unternehmen, vor allem KMU über das IKT-Förderprogramm des Programms Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP), gefördert.
Program wspierania technologii teleinformatycznych, stanowiący część programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, wspiera innowacje i konkurencyjność poprzez działania na rzecz szerszego rozpowszechnienia i możliwie najlepszego wykorzystania tych technologii przez obywateli, organy administracji i przedsiębiorstwa, w tym w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa.
Ziel von Sensibilisierungsaktionen und anderen Projekten im IKT-Programm sollte es sein, eine grundsätzliche offene Einstellung der Bürger gegenüber technologischen Innovationen zu fördern.
Celem kampanii zwiększającej zaufanie i inne projekty w programie ICT powinno być promowanie otwartego podejścia części obywateli do innowacji technologicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
