Examples with "das ISA²-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.2.1 Der Ausschuss begrüßt das ISA²-Programm für Interoperabilitätslösungen und unterstützt diesen Vorschlag.
1.2.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje program ISA² w sprawie interoperacyjności i popiera ten wniosek.
Im Rahmen der Umsetzung der Digitalen Agenda für Europa benötigt die EU das ISA²-Programm.
Program ISA² będzie niezbędny do realizacji przez UE Europejskiej agendy cyfrowej.
3.6 Die vorgeschlagene Mittelausstattung für das ISA²-Programm beläuft sich auf 131 Mio. EUR für den Zeitraum 2014-2020.
3.6 Szacunkowe koszty programu ISA² to 131 mln EUR w okresie 2014-2020 r.
Andere resultaten
3.4 Das neue ISA²-Programm war Gegenstand ausführlicher Konsultationen.
3.4 Nowy program ISA² był przedmiotem powszechnych konsultacji.
1.1.2 Zwar ist das Programm ISA² auf öffentliche Verwaltungen ausgerichtet, doch geht der Ausschuss davon aus, dass es auch Vorteile für die Zivilgesellschaft bringen kann und hoffentlich wird.
1.1.2 Chociaż organy administracji publicznej są głównym celem ISA², EKES uważa, że istnieją potencjalne korzyści dla społeczeństwa obywatelskiego i ma nadzieję, że korzyści te mogą zostać w pełni urzeczywistnione.
Der Ausschuss betonte jedoch, „dass die wirksame Einbeziehung der Mitgliedstaaten und ihrer lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in das ISA² Programm unerlässlich ist, um seine Ziele zu verwirklichen und die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips während der gesamten Durchführung des Programms zu gewährleisten"27.
Komitet wskazał jednak, że "skuteczne zaangażowanie państw członkowskich oraz ich samorządów lokalnych i regionalnych w program ISA2 będzie miało zasadnicze znaczenie dla pełnej realizacji celów tego programu oraz zagwarantowania ciągłego poszanowania zasady pomocniczości w procesie jego wdrażania"27.
Unterstützt von ISA², dem Programm der Europäischen Kommission zur Förderung von Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen.
Komisja Europejska wspiera system EUSurvey za pośrednictwem ISA², który propaguje interoperacyjne rozwiązania dla europejskich administracji publicznych.
Die Beschränkung auf nichtgewerbliche Zwecke könnte die Wirkung von ISA² beeinträchtigen: Wenn zivilgesellschaftliche Organisationen die ISA²-Arbeiten nicht kommerziell nutzen können, schwindet auch ihr Interesse an dem Programm.
Ograniczenie do celów niekomercyjnych może hamować oddziaływanie ISA²: jeżeli organizacje społeczeństwa obywatelskiego nie mogą opierać się na pracach ISA² do celów komercyjnych, obywatele będą mniej skłonni do angażowania się w program.
5.1 Der Ausschuss begrüßt, dass bei der Aufstellung von ISA² die Ansichten der Interessenträger sowie die Erfahrungen aus früheren Programmen berücksichtigt wurden.
5.1 Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że w projektowaniu ISA² wzięto pod uwagę opinie zainteresowanych stron i wyciągnięto wnioski z poprzednich programów.
1.2.7 Insbesondere sollte die Zivilgesellschaft gezielt über die im Rahmen von ISA² durchgeführten Arbeiten unterrichtet werden, da ihre Organisationen von Interoperabilitätslösungen profitieren oder zur erfolgreichen Durchführung des Programms beitragen könnten.
1.2.7 Komitet zaleca, aby dołożono szczególnych wysiłków w zakresie informowania o pracach podjętych w ISA² na rzecz społeczeństwa obywatelskiego, ponieważ organizacje mogą korzystać z działań w zakresie interoperacyjności lub pomóc w realizacji programu.
5.8 Artikel 13 des Vorschlags zufolge können die im Rahmen des Programms ISA² erstellten oder betriebenen Interoperabilitätslösungen für Initiativen Dritter zu nichtgewerblichen Zwecken genutzt werden.
5.8 Art. 13 stanowi, że rozwiązania tworzone i wdrażane w ramach programu ISA² mogą być wykorzystywane przez inicjatywy pozaunijne do celów niekomercyjnych.
3.7 Es wird gewarnt, dass ohne ein ISA²-Programm die Unterstützung für Interoperabilität zurückgehen wird, wodurch unterschiedliche Standards und Systeme entstehen und überflüssige Doppelarbeit bei der Entwicklung neuer Lösungen oder Systeme stattfinden wird.
3.7 Stwierdzono, że w przypadku braku ISA², zmniejszenie wsparcia dla interoperacyjności doprowadzi do fragmentacji norm i systemów, a także nieekonomicznego powielania wysiłków w celu wypracowania nowych rozwiązań lub systemów.
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA bestritten.
Koszty z tym związane nie są pokrywane w ramach programu ISA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
