Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Programm angepasst

Vertaling van "das Programm angepasst" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dostosowania programu
Dies wirft die Frage auf, ob das Programm angepasst werden sollte, zum Beispiel indem stärkere Verknüpfungen zur Aktivierung, zur Ausbildung und Hilfe bei der Arbeitsplatzsuche geschaffen werden, damit eine längerfristige Wirkung auf die Beschäftigung gewährleistet ist.
Każe to zastanowić się nad koniecznością dostosowania programu, na przykład przez stworzenie ściślejszych powiązań z aktywizacją, szkoleniem i wsparciem w poszukiwaniu pracy, tak aby zagwarantować bardziej długotrwały wpływ na zatrudnienie.
"Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um darüber zu spekulieren, wie das Programm angepasst werden muss, falls unsere Erwartungen in Bezug auf die Höhe des Budgets nicht erfüllt werden", betonte der Kommissar.
Nie czas teraz na spekulacje dotyczące sposobów dostosowania programu, jeśli otrzymamy mniej środków budżetowych niż proponowaliśmy - przekonywał komisarz.
In der Anfangsphase wird das Programm angepasst werden, um die wichtigsten Themen der Umweltwissenschaft anzugehen.
Na etapie początkowym, program będzie dostosowany do nauczania kluczowych zagadnień w zakresie nauk o środowisku.
Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 muss das Programm angepasst werden, wenn Änderungen während der Umsetzung durch die Mitgliedstaaten mindestens 5 % der im Gemeinschaftsplan je Erzeugnis vorgesehenen Mengen bzw. Mittelansätze betreffen.
Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 przewiduje korektę planu rocznego w przypadku, gdy zmiany następujące w czasie jego wykonania przez państwo członkowskie dotyczą co najmniej 5 % ilości lub wartości produktu ujętych w planie wspólnotowym.
Die Art und Weise, wie die Finanzmittel von „Horizont 2020" auf die strategischen Ziele aufgeteilt sind, zeigt ebenfalls, inwieweit das Programm angepasst wurde, um den veränderten Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen.
Sposób, w jaki budżet programu "Horyzont 2020" zostanie rozdzielony między poszczególne cele strategiczne, również odzwierciedla fakt, że został on dostosowany do funkcjonowania w nowej sytuacji.

Andere resultaten

Dadurch kann das Programm auf Ihre Anforderungen angepasst werden.
Dzięki temu program może być dopasowany do Państwa wymogów.
Das Programm kann entsprechend angepasst werden, so dass Zeit für Schulungen, Konferenzen und Bildungsveranstaltungen bleibt.
Program może być tak skonstruowany aby pozostał czas na organizacje szkoleń, konferencji, oraz zajęć edukacyjnych.
eine Mitteilung darüber, ob das Programm fortgesetzt und angepasst werden soll, sowie einen entsprechenden Vorschlag.
komunikat w sprawie, czy niniejszy program powinien być kontynuowany i dostosowany, z dołączonym odpowiednim wnioskiem.
Es ist wichtig, dass der Inhalt des Jugendprogramms nicht auf die administrativen Erfordernisse abgestimmt wird, sondern dass die administrativen Erfordernisse an das Ziel und das Zielpublikum des Programms angepasst werden.
Ważne jest, aby dostosowywano wymogi administracyjne do celu i grupy docelowej programu, a nie istotę programu dla młodzieży do wymogów administracyjnych.
Außerdem soll mit diesem Vorschlag das YEI-Vorfinanzierungsprofil an das Profil kohäsionspolitischer Programme angepasst werden, sodass im Hinblick auf die YEI dieselbe Höhe der Vorfinanzierung zulässig ist wie üblicherweise bei anderen Programmen.
Ponadto niniejszy wniosek ma na celu dostosowanie profilu płatności zaliczkowych w ramach inicjatywy do profilu płatności zaliczkowych w ramach programów polityki spójności, a tym samym uzyskanie takiego samego poziomu płatności zaliczkowych w odniesieniu do inicjatywy, jak ma to zazwyczaj miejsce w przypadku innych programów.
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Nicht begrenzt Das Programm wird angepasst, falls eine Nachfolgeregelung zur VO (EG) 70/2001 eine Anpassung erforderlich macht |
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Nieograniczony Program będzie podlegał dostosowaniu, w przypadku gdy wymagać tego będą dalsze uregulowania prawne przyjęte do rozporządzenia (WE) 70/2001 |
Um außerdem die Ausgaben sowohl im Rahmen der sektorspezifischen Einkommensstabilisierung als auch der Versicherungen zu überwachen, sollte der Finanzierungsplan des Programms angepasst werden.
Ponadto w celu monitorowania wydatków poniesionych w kontekście sektorowego narzędzia stabilizacji dochodów oraz ubezpieczeń, należy dostosować treść planu finansowego programu.
Diese Ergebnisse sollten berücksichtigt werden, wenn die allgemeinen Prioritäten im Rahmen der Halbzeitüberprüfung des Haager Programms angepasst werden.
Wyniki te mogą zostać wzięte pod uwagę przy korygowaniu ogólnych priorytetów, dokonywanym jako część średniookresowego przeglądu Programu Haskiego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor das Programm angepasst in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13803. Exact: 5. Verstreken tijd: 123 ms.