Dieser Datentyp bietet verschiedene Möglichkeiten zur Angabe des Datums eines Vorgangs.
Ten typ danych uwzględnia różne możliwe sposoby określenia daty wydarzenia.
Diese Regelung des doppelten Datums besteht nur in einer begrenzten Zahl von Mitgliedstaaten.
Ten system podwójnej daty istnieje jedynie w ograniczonej liczbie państw członkowskich.
erfasst der zuständige Grenzschutzbeamte die Einreiseverweigerung akten- oder listenmäßig mit Angabe der Personalien und der Staatsangehörigkeit des betroffenen Drittstaatsangehörigen, des Grenzübertrittspapiers sowie des Einreiseverweigerungsgrundes und -datums.
odnotowuje każdą odmowę wjazdu w rejestrze lub w wykazie, podając tożsamość i obywatelstwo danego obywatela państwa trzeciego, dane dotyczące dokumentu uprawniającego obywatela państwa trzeciego do przekroczenia granicy oraz powód i datę odmowy wjazdu.
Es enthält auch die option zur Anzeige des aktuellen Datums.
Obejmuje to także opcję, aby wyświetlić aktualną datę.
Und laut des Datums hier war es der Tag des Brandes.
Zgodnie z datą, było to w dniu pożaru.
Anträge mit einem Poststempel späteren Datums werden nicht berücksichtigt.
Wnioski opatrzone stemplem pocztowym z późniejszą datą nie będą brane pod uwagę.
Wahrscheinlich ist das Wichtigste beim Pflanzen von Rosen die Wahl eines bestimmten Datums.
Prawdopodobnie najważniejszą rzeczą w sadzeniu róż jest wybór konkretnej daty.
Zum Ändern des Datums klicken Sie auf das aktuelle Datum im Kalender.
Aby zmienić datę, kliknij bieżącą datę w kalendarzu.
Festlegung eines Datums für den Übergang zu einem Binnenmarkt für Online-Zahlungen.
Ustalenie daty przejścia na płatności jednolitego rynku cyfrowego.
Die Festlegung des Datums galt als technische Frage.
Ustalenie daty uznano za kwestię czysto techniczną.
Eine Änderung des Terminals, des Datums sowie des gebuchten Busparkplatzes ist nicht möglich.
Zmiana terminalu, daty i zarezerwowanego parkingu nie jest możliwa.
Er blickte verstohlen auf seine Armbanduhr, nicht um sich der Stunde zu vergewissern, sondern des Datums.
Zerknął ukradkiem na zegarek, sprawdzając nie godzinę, lecz datę.
Die Kalenderschaltfläche wird automatisch rechts des Datums angezeigt.
Przycisk kalendarza jest automatycznie wyświetlany po prawej stronie daty.
