Examples with "dem Programm TACIS" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kommission zufolge soll die Differenz durch eine Mittelübertragung aus dem Programm TACIS auf die Linie 19 06 06 finanziert werden.
Według Komisji różnica zostanie pokryta za pomocą przesunięcia z programu TACIS do linii 19 06 06.
Die Empfehlung, die Koordinierungsmechanismen zwischen dem Programm TACIS CBC sowie den Programmen Interreg und PHARE zu stärken, wird dadurch berücksichtigt, dass gemeinsame Programme zwischen den Mitgliedstaaten und den vom Nachbarschaftsinstrument abgedeckten Ländern vorgesehen werden.
Zalecenie wzmocnienie mechanizmów koordynowania Programu Współpracy Transgranicznej TACIS i programów Interreg oraz PHARE, czego dotyczą przewidywane programy wspólne pomiędzy Państwami Członkowskimi a krajami sąsiednimi.
Andere resultaten
Betrifft: Mittel für Turkmenistan aus dem gemeinschaftlichen Tacis-Programm
Dotyczy: środków dla Turkmenistanu ze wspólnotowego programu TACIS
Mit dem INSC-Instrument wurden gegenüber dem TACIS-Programm für nukleare Sicherheit eine Reihe nennenswerter Änderungen eingeführt.
Należy wspomnieć o szeregu zmian, jakie INSC wprowadził w odniesieniu do programu bezpieczeństwa jądrowego realizowanego w ramach TACIS.
Die Förderung der Kultur der nuklearen Sicherheit durch das INSC schließt Erfahrungen aus dem TACIS-Programm für nukleare Sicherheit ein; gleichzeitig wird neu entstehendem Bedarf mit einem Mandat entsprochen, das nicht mehr auf das Gebiet der ehemaligen Sowjetunion beschränkt ist.
Jednocześnie stanowi ono odpowiedź na pojawiające się potrzeby w ramach szerszych uprawnień, które nie ograniczają się już tylko do państw byłego Związku Radzieckiego.
Diese Finanzhilfe wird im Rahmen des Programms TACIS und der einschlägigen Verordnung des Rates gewährt.
Wymieniona pomoc finansowa jest przyznana w ramach programu TACIS i odpowiedniego rozporządzenia Rady.
Bislang deckt es die Länder der ehemaligen Programme TACIS, CARDS und MEDA ab.
Mittlerweile ist die ETF auch in den Zielländern der früheren Programme TACIS, CARDS und MEDA aktiv.
Obecnie obejmuje ona również kraje, których dotyczyły uprzednio programy TACIS, CARDS i MEDA.
Insbesondere müssen die Erfahrungen genutzt werden, die bei der Durchführung der Programme Tacis und Phare und im Rahmen der Arbeiten der einschlägigen Expertengruppen insbesondere im Zusammenhang mit der zivilrechtlichen Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie bereits gewonnen wurden.
Istnieje szczególna potrzeba działania na podstawie doświadczeń nabytych w ramach programów Tacis i Phare, włączając w to prace odpowiednich grup eksperckich, zwłaszcza w kwestii odpowiedzialności cywilno-prawnej w zakresie zagadnień jądrowych.
Die Teilnahme der Staaten, die Hilfe im Rahmen der Programme TACIS und MEDA erhalten, an den Ausschreibungen und Aufträgen, wird ebenfalls von der Kommission von Fall zu Fall genehmigt.
Kraje otrzymujące pomoc w ramach programów Tacis i MEDA są również upoważnione przez Komisję do udziału na zasadzie jednostkowych przypadków.
Im Laufe der Zeit wurde der geografische Wirkungsbereich der ETF jedoch durch drei aufeinanderfolgende Änderungen der Gründungsverordnung auch auf die Zielländer der Programme TACIS, CARDS und MEDA ausgedehnt.
Jednakże w wyniku trzech kolejnych zmian rozporządzenia ustanawiającego EFK jej zasięg geograficzny poszerzył się o kraje objęte poprzednio programami TACIS, CARDS i MEDA.
Zwecks Förderung der regionalen Zusammenarbeit sollte vorgesehen werden, dass sich die Beitrittsländer und von Fall zu Fall die Staaten, die Hilfe im Rahmen der Programme TACIS und MEDA erhalten, an den Ausschreibungen und Aufträgen beteiligen können.
W celu promowania współpracy w regionie należy ustanowić przepisy dla krajów kandydujących oraz, w oparciu o zasadę indywidualnego podejścia, dla krajów objętych programami Tacis i MEDA aby uczestniczyć w procedurach przetargowych i umowach.
Gerechtfertigt sind auch Haushaltsmaßnahmen auf der Grundlage des neuen Instruments ENPI, das die Programme TACIS und MEDA ersetzt und das die gewünschten Prozesse in unserem Teil der Welt unterstützt.
Uzasadniony jest także wysiłek budżetowy, oparty o nowy instrument ENPI (zastępujący programy TACIS i MEDA), wspomagający pożądane procesy w naszym otoczeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
