Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem REFIT-Programm
Examples with "dem REFIT-Programm" and their translation in Pools
Es wird daher vorgeschlagen, die Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe zu präzisieren und zu vereinfachen, so dass sie im Einklang mit dem REFIT-Programm der Kommission leichter zu aktualisieren, zu überwachen und durchzusetzen sind.
Proponuje się zatem wyjaśnienie i uproszczenie przepisów i norm bezpieczeństwa dotyczących statków pasażerskich, tak aby były one zgodnie z programem REFIT Komisji, łatwiejsze do zaktualizowania, monitorowania i wyegzekwowania.
Dies steht mit dem REFIT-Programm der Europäischen Kommission vollumfänglich im Einklang und dient dazu, das Digitalisierungspotenzial für die Registrierung, die Übermittlung, die Zugänglichkeit und den Schutz von Daten auszuschöpfen.
Jest to całkowicie zgodne z założeniami programu REFIT Komisji i ma na celu wykorzystanie potencjału cyfrowego w zakresie rejestrowania, przekazywania, udostępniania i ochrony danych.
Dies steht mit dem REFIT-Programm der Kommission voll im Einklang und dient dazu, den Überprüfungsaufwand der nationalen Verwaltungen weiter zu rationalisieren und die Dauer der wirtschaftlichen Nutzung der Schiffe zu maximieren.
Jest to całkowicie zgodne z założeniami programu sprawności i wydajności regulacyjnej Komisji, którego celem jest dalsze zracjonalizowanie działań kontrolnych administracji krajowej i zmaksymalizowanie czasu, w którym statek może być eksploatowany do celów komercyjnych.
1.11 Der Ausschuss erhofft sich von dem REFIT-Programm, dass es in beide Richtungen funktioniert, d.h. dass es a priori nicht die Ausrichtung vorweg nimmt, die der Rechtsetzung zu geben ist: Hinzufügung, Ergänzung, Änderung oder Streichung eines Rechtsaktes.
1.11 Komitet apeluje, aby program REFIT był mechanizmem działającym dwukierunkowo, tzn. aby nie zakładał z góry, jaki kierunek należy nadać danemu uregulowaniu: usankcjonowanie, dodanie, uzupełnienie, zmianę czy uchylenie aktu ustawodawczego.
Vereinfachung der bestehenden Vorschriften im Einklang mit dem REFIT-Programm der Kommission.
uproszczenie obecnych przepisów zgodnie z przyjętym przez Komisję programem sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT).
Mit dem REFIT-Programm verleiht die Kommission der Verringerung der Verwaltungslasten, insbesondere für KMU besonderen Nachdruck (unter anderem mit dem KMU-Test, den Top 10 der mit dem meisten Verwaltungsaufwand für KMU verbundenen EU-Vorschriften, dem Fortschrittsanzeiger und dem Netz der KMU-Beauftragten).
W ramach REFIT Komisja kładzie szczególny nacisk na zminimalizowanie obciążeń regulacyjnych, w szczególności dotyczących MŚP (za pomocą testu MŚP, wykazu 10 najbardziej uciążliwych aktów prawnych UE dla MŚP, tablicy wyników oraz sieci wysłanników ds. MŚP).
2.5 Die Vorschläge leiten sich aus dem REFIT-Programm (für „Regulatory Fitness and Performance") zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung ab, dem die Europäische Kommission auch das Regelwerk für die Sicherheit von Fahrgastschiffen unterzogen hat.
2.5 Wnioski wynikają z programu REFIT prowadzonego przez Komisję Europejską w odniesieniu do wspomnianych regulacji w sprawie bezpieczeństwa statków pasażerskich.
Andere resultaten
In dieser Mitteilung wird der Stand bei der Durchführung des REFIT-Programms beschrieben, und es werden neue Maßnahmen vorgestellt.
W niniejszym komunikacie przedstawiono aktualny stan wdrożenia programu REFIT i określono nowe działania.
Weitere Vorschläge zur Ökologisierung im Rahmen des REFIT-Programms sind in Arbeit.
Prowadzone są również prace nad kolejnymi wnioskami dotyczącymi zazieleniania w kontekście programu REFIT.
Diese Überlegungen stehen auch im Einklang mit der Logik des REFIT-Programms.
Takie podejście wpisuje się także w logikę programu REFIT.
Die Prospektrichtlinie ist Teil des REFIT-Programms der Europäischen Kommission.
Dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego została włączona do opracowanego przez Komisję Europejską programu REFIT.
Neue und einfachere Regeln für die Sicherheit im Seeverkehr wurden auf der Grundlage von Empfehlungen aus der Eignungsprüfung im Rahmen des REFIT-Programms entwickelt.
Nowe, prostsze przepisy w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego zostały opracowane w oparciu o zalecenia kontroli sprawności przeprowadzonej w ramach REFIT.
4.4 Stärkung der ex post-Evaluierung, REFIT-Programm und REFIT-Plattform
4.4 Wzmocnienie pozycji oceny ex post, programu REFIT i platformy REFIT
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem REFIT-Programm in het Duits
Resultaten: 90. Exact: 7. Verstreken tijd: 72 ms.
