We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Begriff der „Forschungsinfrastrukturen" im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung bezieht sich auf Einrichtungen, Ressourcen bzw. Dienstleistungen, die von Wissenschaftlern sämtlicher wissenschaftlich-technologischen Gebiete für ihre Forschung benötigt werden.
W kontekście programu ramowego Wspólnoty w zakresie badań i rozwoju technologicznego termin "infrastruktury badawcze" oznacza obiekty, zasoby lub usługi, które są potrzebne środowisku naukowemu do prowadzenia badań we wszystkich obszarach naukowych i technologicznych.
Ferner wird erläutert, wie Strategien des freien Zugangs im Kontext von „Horizont 2020", dem Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation (2014-2020), umgesetzt werden sollen.
Wyjaœniono także sposoby wdrażania polityki otwartego dostępu w w ramach programu Horyzont 2020, będącego unijnym programem ramowym w zakresie badań i innowacji na lata 2014-2020.
Die Zusammenarbeit im Bereich der Forschung wird unter anderem im Rahmen von „Horizont 2020", dem Rahmenprogramm der Union für Forschung und Innovation 2014-2020, gefördert.
Należy zachęcać do współpracy badawczej, w tym w ramach programu "Horyzont 2020" - unijnego programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020).
Regelmäßige Überprüfungen der Erfordernisse und Prioritäten der Umweltforschung sollten im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung vorgenommen werden.
Regularne przeglądy ochrony środowiska, badań naukowych i priorytetów w kontekście programu ramowego Wspólnoty dotyczącego badań i rozwoju technologii powinny zostać przeprowadzone.
Schon seit einiger Zeit sind die möglichen Beziehungen zwischen dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft und dem zwischenstaatlichen Programm EUREKA in mehreren Foren und auch im Parlament Gegenstand der Analyse und Debatte, da beide Programme mit erheblichen Hilfen für die KMU verbunden sind.
Od jakiegoś czasu, na różnych forach, a także w Parlamencie, potencjalna relacja pomiędzy wspólnotowym programem ramowym i międzyrządowym programem EUREKA jest przedmiotem analizy i debaty, ponieważ chodzi o znaczące wsparcie na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.
Die Kommission beabsichtigt, im Rahmen von „Horizont 2020", dem Rahmenprogramm der Union für Forschung und Innovation für den Zeitraum 2014-2020, eine neue CIVITAS-Initiative zu starten33.
Komisja planuje uruchomienie zintensyfikowanej inicjatywy CIVITAS 2020 w ramach inicjatywy "Horyzont 2020" - unijnego programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014-202033.
Gemäß dem Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration finanzierte Vorhaben kommen automatisch für einen Aufschlag für Zusammenarbeit wegen der Mindestvoraussetzungen für die Teilnahme an solchen Vorhaben in Betracht.
Projekty finansowane w ramach programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji automatycznie kwalifikują się do uzyskania premii za współpracę ze względu na minimalne warunki stawiane uczestnikom takich projektów.
Tätigkeiten, die mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration unterstützt werden können.
na realizację działań kwalifikujących się do finansowania na mocy ramowego programu Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i działań demonstracyjnych.
Die Europäische Kommission hat aus dem Programm Horizont 2020, dem Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation, schon 24,4 Mio.
Komisja Europejska uruchomiła już środki w wysokości 24,4 mln euro z programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020".
Am 1. Juli hat Italien den rotierenden EUREKA-Vorsitz vom sehr erfolgreichen tschechischen Vorsitz übernommen, der EUREKA noch stärker in die Zusammenarbeit mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Kommission eingebunden hat.
Rotacyjna prezydencja w programie EUREKA przeszła w dniu 1 lipca w ręce Włoch, po bardzo pomyślnym okresie prezydencji czeskiej, która poprowadziła program w kierunku szerszej współpracy z programem ramowym Komisji Europejskiej.
Der Rat hat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen über ein Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit der Schweiz aufzunehmen, mit dem die Schweiz mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) assoziiert wird.
Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej ze Szwajcarią w celu stowarzyszenia jej z programem ramowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012-2013).
Nach Meinung des Ausschusses sind das gemeinschaftliche FuE-Rahmenprogramm mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft die wesentlichen Instrumente der Gemeinschaft zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums.
Zdaniem Komitetu wspólnotowy ramowy program badań i rozwoju oraz ramowy program Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej są ważnymi instrumentami wspólnotowymi w zakresie realizacji europejskiej przestrzeni badawczej.
2.4.1 Der Euratom-Vertrag sieht unter dem Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft spezifische Finanzmittel für Forschung, Entwicklung und Demonstration vor.
2.4.1 Traktat Euratom przewiduje w programie ramowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej specjalne finansowanie dla badań, rozwoju i demonstracji
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dem Rahmenprogramm der in het Duits
