Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Datensystemen
Examples with "den Datensystemen" and their translation in Pools
Polar Open AccessLink ist Polars proprietäre Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), die eine direkte Informationsaustauschverbindung zwischen dem Polar Ökosystem und den Datensystemen von Drittanbietern bietet.
Polar Open AccessLink to własny interfejs programowania aplikacji (API) firmy Polar, który zapewnia bezpośrednie łącze do przekazywania informacji między ekosystemem Polar a systemami przetwarzania danych stron trzecich.
Zahl der aus dem Instrument unterstützten Projekte, mit denen der Informationsaustausch bei der Strafverfolgung im Zusammenhang mit den Datensystemen, Archiven oder Kommunikationsmitteln von Europol verbessert werden soll.
Liczba wspieranych przez Instrument projektów mających na celu usprawnienie wymiany informacji w zakresie egzekwowania prawa, które są powiązane z systemami danych, repozytoriami lub narzędziami komunikacyjnymi Europolu.
Andere resultaten
Werden Sicherheitsrichtlinien in Datensystemen nicht den Standards entsprechend durchgesetzt, lassen die Probleme nicht lange auf sich warten.
Jeżeli ochrona bezpieczeństwa w systemach danych nie funkcjonuje prawidłowo, koniec końców pojawiają się problemy.
Aufgrund mehrerer methodischer Einschränkungen in den verschiedenen Datensystemen sind die Daten jedoch mit Bedacht zu interpretieren (125).
Interpretacja tych wielkości wymaga zachowania pewnej dozy ostrożności, z uwagi na kilka ograniczeń metodologicznych w różnych systemach danych (125).
Ziel ist es, unnötig komplexe, papiergestützte oder mit Doppelarbeit verbundene Verfahren zu vermeiden (etwa aufgrund mehrerer Ansprechpartner, Meldeverfahren sowie Anforderungen an den Datenaustausch oder Datensysteme).
Ma to na celu eliminację nadmiernie złożonych procesów wykorzystujących dokumenty papierowe lub procesów powielających się (np. duża ilość punktów kontaktowych, procesów sprawozdawczości, wymian danych lub wymogów systemowych).
In jedem Fall sollten die Nutzer solcher Datensysteme auch den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten und demzufolge geeignete Schutzmechanismen, wie eine höhere Aggregationsebene oder die Anonymisierung von Daten, einrichten, wenn die Daten Angaben zu identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Personen enthalten (Absatz 2).
W każdym przypadku strony takich systemów danych powinny również zapewnić ochronę danych osobowych, a zatem wprowadzić odpowiednie zabezpieczenia, takie jak wyższy poziom agregacji lub anonimizacji danych, jeśli dane te obejmują informacje dotyczące zidentyfikowanych lub możliwych do zidentyfikowania osób fizycznych (ust. 2).
Um es dem Rückzuführenden zu ermöglichen, seine Ausreise aus dem Hoheitsgebiet der EU nachzuweisen, stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung: ein Ausreisestempel im Pass des Rückzuführenden, Daten in den nationalen Grenzkontroll-Datensystemen oder eine Rückmeldung des Rückzuführenden in einer konsularischen Vertretung eines Mitgliedstaats im Drittland.
Istnieją różne sposoby umożliwiające osobie powracającej dostarczenie dowodów w odniesieniu do jej wyjazdu z terytorium UE, takie jak: stempel wyjazdowy w paszporcie osoby powracającej, dane w krajowych systemach danych na granicach lub stawienie się osoby powracającej w przedstawicielstwie konsularnym państwa członkowskiego w państwie trzecim.
Wir sind inzwischen alle mit sich ununterbrochen ausdehnenden Datensystemen verbunden.
Dziś wszyscy jesteśmy połączeni z nieustannie rozwijającymi się systemami danych.
Jede Änderung ist ebenfalls in das Datensystem einzugeben.
Każda zmiana jest również umieszczona w systemie informatycznym.
Er schnitt uns von allen Sicherheitscodes für alle Datensysteme...
Odciął nas od wszystkich kodów do wszystkich systemów informatycznych...
Im Fall einer Reklamation haben die in unserem Datensystem gespeicherten Angaben Beweiskraft.
Niezgodność danych zapisanych w systemie informatycznym może stanowić akt dowodowy.
Diese Datensysteme können die Ausstellung persönlicher Strahlenschutzpässe für externe Arbeitskräfte einschließen.
Ten system danych może obejmować wydawanie pracownikom zewnętrznym dokumentów poświadczających indywidualny monitoring radiologiczny.
Sie werden problemlos in intralogistische Förderanlagen und Datensysteme eingebunden.
Systemy można bezproblemowo zintegrować z intralogistycznymi przenośnikami taśmowymi oraz systemami danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Datensystemen in het Duits
Resultaten: 87. Exact: 2. Verstreken tijd: 80 ms.
