Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den GNSS-Programmen
Examples with "den GNSS-Programmen" and their translation in Pools
Die Beteiligung Islands an den GNSS-Programmen sollte aus wirtschaftlichen Gründen vorübergehend ausgesetzt werden.
Jednakże ze względu na ograniczenia ekonomiczne uczestnictwo Islandii w programach GNSS należy tymczasowo zawiesić.
Angesichts der Komplexität des Projekts und seiner vollständigen Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt wird die Kommission einmal im Jahr in einer gemeinsamen Sitzung den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments über die Fortschritte bei den GNSS-Programmen, insbesondere im Hinblick auf Industrie, Verkehr und finanzielle Aspekte, Bericht erstatten.
Ze względu na złożony charakter projektu i jego pełne finansowanie z budżetu Wspólnoty Komisja będzie raz w roku na wspólnym posiedzeniu składała właściwym komisjom Parlamentu Europejskiego sprawozdanie w sprawie postępów programów GNSS, zwłaszcza w odniesieniu do aspektów przemysłowych, transportowych i finansowych.
Andere resultaten
Nutzung von Synergien mit den europäischen GNSS-Programmen EGNOS und Galileo.
stymulowanie synergii z europejskimi projektami GNSS, Galileo i EGNOS.
Betriebserlöse aus den europäischen GNSS-Programmen und deren direkter Nutzen
Dochody z eksploatacji i bezpośrednie korzyści wynikające z europejskich programów GNSS
Mit dem Beitrag der Union zu den europäischen GNSS-Programmen soll Folgendes finanziert werden:
Wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS przyznaje się w celu współfinansowania:
Die Schweiz hat ihr Interesse am PRS bekundet und betrachtet diesen als ein wichtiges Element ihrer Teilnahme an den europäischen GNSS-Programmen.
Szwajcaria wyraziła zainteresowanie usługą publiczną o regulowanym dostępie, uznając ją za istotny element swojego udziału w programach europejskiego GNSS.
Sie werden dem Gemeinschaftshaushalt zugeführt und können den europäischen GNSS-Programmen nach Zustimmung der Haushaltsbehörde zugewiesen werden.
Są one przekazywane do budżetu Wspólnoty i mogą być przeznaczone na europejskie programy GNSS za zgodą Rady i Parlamentu Europejskiego.
Ziel dieses Abkommens ist es, die langfristige Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Satellitennavigation unter ziviler Kontrolle, insbesondere durch die Teilnahme der Schweiz an den europäischen GNSS-Programmen, zu fördern, zu erleichtern und zu vertiefen.
Celem niniejszej umowy jest wspieranie, ułatwianie i pogłębianie długoterminowej współpracy między Stronami w zakresie nawigacji satelitarnej znajdującej się pod kontrolą cywilną, w szczególności poprzez uczestnictwo Szwajcarii w programach europejskiego GNSS.
Die Kommission gewährleistet die Komplementarität und Kohärenz mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere mit der Wettbewerbspolitik, den europäischen GNSS-Programmen, dem Schutz personenbezogener Daten, dem Zivilschutz und der humanitären Hilfe, der Kohäsions- und der Agrarpolitik.
Komisja zapewni komplementarność i spójność z innymi obszarami polityki Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do konkurencji, europejskich programów GNSS, ochrony danych osobowych, ochrony ludności i pomocy humanitarnej, polityki spójności i polityki rolnej.
Die EU muss als Eigentümerin des aus dem Galileo-Programm hervorgehenden Systems feststellen, welche Risiken im Zusammenhang mit den europäischen GNSS-Programmen bestehen, und, sofern sie als akzeptabel angesehen werden, diese letztendlich tragen.
Unia Europejska jako właściciel systemu tworzonego w ramach programu Galileo musi określić ryzyka związane z europejskimi programami GNSS i - jeśli ryzyka te zostaną zaakceptowane - właściwie nimi zarządzać.
Der Beitrag der Union zu den europäischen GNSS-Programmen wird zur Finanzierung von Tätigkeiten gewährt, die mit dem Betrieb des EGNOS-Systems zusammenhängen, einschließlich sämtlicher Elemente, die die Zuverlässigkeit des Systems und seines Betriebs belegen.
Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z eksploatacją systemu EGNOS, w tym wszystkich elementów uzasadniających niezawodność systemu i jego eksploatacji.
Die Teilnahme Islands und Norwegens an den europäischen GNSS-Programmen (EGNOS und Galileo) auf der Grundlage des Abkommens liegt im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien.
Uczestnictwo Islandii i Norwegii w europejskich programach GNSS (EGNOS i Galileo) na podstawie Porozumienia leży we wzajemnym interesie umawiających się stron.
Die Kommission sollte Synergien zwischen den europäischen GNSS-Programmen, der Digitalen Agenda und der Leitinitiative "Innovationsunion" ausloten, insbesondere in Bezug auf Innovation, Interoperabilität von Anwendungen, Vermarktung und Finanzierung.
Komitet pragnie podkreślić, iż Komisja powinna określić obszary synergii między europejskimi programami GNSS oraz inicjatywami przewodnimi "Europejska agenda cyfrowa" i "Unia innowacji", w tym zwłaszcza w zakresie innowacji, interoperacyjności zastosowań, wprowadzania na rynek i środków budżetowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den GNSS-Programmen in het Duits
Resultaten: 169. Exact: 2. Verstreken tijd: 68 ms.
