Die Konzeption der Systeme muss sich folglich laufend an deren Veränderungen anpassen.
W związku z tym projekt systemów należy ciągle dostosowywać do tych zmian.
Jeder Mitgliedstaat könnte einen Jahresbericht über die Umsetzung der Systeme erstellen.
Każde państwo członkowskie mogłoby opracowywać sprawozdanie roczne w sprawie wdrożenia systemów.
Vielmehr ist eine größere Kompatibilität und Wirksamkeit der Systeme wichtig.
O wiele bardziej istotne jest zwiększenie zgodności i skuteczności systemów.
Diese Modellbildung beinhaltet insbesondere die aerodynamische und thermodynamische Analyse der Systeme.
Modelowanie obejmuje w szczególności analizę aerodynamiczną i termodynamiczną danych systemów.
Davon hängt der korrekte Betrieb der Systeme des Autos, ihre Haltbarkeit ab.
Od tego będzie zależało prawidłowe działanie systemów samochodu, ich trwałość.
Darin ist die einfache Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit vorgesehen.
Przepisy te przewidują zwykłą koordynację systemów zabezpieczenia społecznego państw członkowskich.
Die ständige Überwachung der Systeme und sofortige Reaktion bei Störungen sind zwingend notwendig.
Stałe monitorowanie systemów i natychmiastowa reakcja w przypadku awarii są absolutnie konieczne.
Projektierung, Montage und Inbetriebsetzung der Systeme der Zugangskontrolle und Videoüberwachung.
Projektowanie, montaż oraz wdrożenie do eksploatacji systemów kontroli dostępu i monitoringu wideo.
Ziel ist, die Interoperabilität der Systeme und ihre synchrone Einführung zu gewährleisten.
Celem tego podejścia jest również zapewnienie interoperacyjności systemów i synchronizacja ich wprowadzania.
Wir erbringen komplexe Dienstleistungen zum Entwurf und Ausführung der Systeme von Industrieautomatikanlagen.
Świadczymy kompleksowe usługi w zakresie projektowania i wykonania systemów automatyki przemysłowej.
Das ist notwendig, um die sichere Funktion der Systeme zu prüfen.
Jest to konieczne w celu kontrolowania niezawodności działania systemów.
Dieser Punkt ist bei der Erstellung der Systeme sehr wichtig.
Ta kwestia jest bardzo ważna przy tworzeniu systemów.
Für gewöhnlich stehen sie außerhalb der Systeme der sozialen Sicherheit.
Zwykle nie należą do systemów zabezpieczenia społecznego.
