Das derzeitige Gleichgewicht in der Milchproduktion wurde dank der Milchquoten erreicht.
Obecna równowaga w produkcji mleka została osiągnięta dzięki kwotom mlecznym.
Die derzeitige Rezession könnte aber vor allem junge Menschen und ältere Arbeitskräfte treffen.
Obecna recesja może jednak ze szczególną siłą uderzyć w młodzież i starszych pracowników.
Festzuhalten ist, dass das derzeitige Niveau der Zusammenarbeit nicht ausreicht.
Trzeba otwarcie przyznać, że obecny zakres współpracy jest niewystarczający.
Für dieses Ziel ist das derzeitige Mandat aus meiner Überzeugung nicht ambitioniert genug.
Moim zdaniem obecny mandat nie jest w tym celu wystarczająco ambitny.
Der derzeitige Mechanismus ist zu radikal um wirksam zu sein.
Obecny mechanizm jest zbyt radykalny, aby mógł być skuteczny.
Europa muss seine derzeitige Politik zu autoritären Regimes und Diktaturen überdenken.
Europa musi zmienić swoją obecną politykę wobec despotycznych reżimów i dyktatur.
Das derzeitige Szenario wirft zwei grundlegende Fragen für globale Aktienanleger auf.
Obecny scenariusz rodzi dwa pytania o kluczowym znaczeniu dla globalnych inwestorów.
Der derzeitige politische Rahmen bietet der Meeresumwelt kein hohes Schutzniveau.
Obecne ramy polityczne nie zapewniają wysokiego poziomu ochrony środowiska morskiego.
Die derzeitige Wirtschaftslage erfordert eine praktische und entschlossene politische Reaktion.
W obecnej sytuacji gospodarczej potrzebna jest praktyczna i zdecydowana reakcja polityczna.
Der derzeitige rechtliche und technische Rahmen ermöglicht es nicht, ihre Identität festzustellen.
W ramach obecnych ram prawnych i technicznych nie ma możliwości ustalenia ich tożsamości.
Das derzeitige System der Mittelverwaltung ist zu kompliziert und fehleranfällig.
Obecny system zarządzania środkami jest zbyt skomplikowany i podatny na błędy.
Der derzeitige nationale Flickenteppich muss durch ein funktionierendes europäisches System ersetzt werden.
Obecne szablony krajowych rozwiązań muszą zostać zastąpione funkcjonującym systemem europejskim.
Als Reaktion auf die derzeitige wirtschaftliche Lage wurde das Konjunkturprogramm verabschiedet.
Plan naprawy gospodarczej został przyjęty w odpowiedzi na obecną sytuację ekonomiczną.
