In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
Jednakże w pilnych i należycie uzasadnionych przypadkach, okres ten może ulec skróceniu.
Wir spezialisieren uns im Expressempfang und Zustellung von wichtigen und dringenden Sendungen.
Specjalizujemy się w ekspresowym odbiorze oraz doręczeniu ważnych i pilnych przesyłek.
Solche dringenden Probleme würden auch ebenso dringliche Maßnahmen auf Verwaltungsebene erfordern.
Takie pilne kwestie wymagają równie pilnego potraktowania po stronie administracyjnej.
Wenn keine dringenden Maßnahmen ergriffen werden, kann sich ein akuter Entzündungsprozess entwickeln.
O ile nie zostaną podjęte pilne środki, może dojść do ostrego procesu zapalnego.
In dringenden Notfällen sind zudem auch die Krankenhäuser verpflichtet, die notwendige Behandlung zu erbringen.
W pilnych sytuacjach także szpitale mają obowiązek udzielić niezbędnej pomocy medycznej.
Zu solchen dringenden Dienstleistungen gehören Sprachkurse und vorzugsweise auch Berufsbildungsmaßnahmen.
Do takich pilnych usług należą kursy językowe i najlepiej również środki z zakresu szkolenia zawodowego.
Der Rat richtet erneut einen dringenden Appell an andere internationale Partner, vergleichbare Unterstützung zu leisten.
Ponowiła pilne wezwanie do udzielenia podobnego wsparcia przez pozostałych partnerów międzynarodowych.
Ich erhielt einen dringenden Anruf in deinem Namen.
Otrzymałem pilne wezwanie w twoim imieniu.
Keine Termine, dringenden Gespräche, Krach.
Żadnych terminów, pilnych rozmów, hałasu.
Bei dringenden Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten besteht kein Widerrufsrecht.
Prawo do wycofania się nie będzie obowiązywać w przypadku pilnych napraw i prac konserwacyjnych.
Die Priorität eines sehr dringenden Zahlungsauftrags kann nicht geändert werden.
Nie jest możliwa zmiana priorytetu zlecenia płatniczego oznaczonego jako bardzo pilne.;
Bei größeren oder dringenden Entwicklungen können E-Mail-Benachrichtigungen auch öfter versandt werden.
W razie bardziej znaczących lub pilnych zmian możliwe jest zwiększenie częstotliwości wysyłania powiadomień.
Sind die dringenden großen gesellschaftlichen Herausforderungen vielleicht schon gelöst worden?
Czy pilne największe wyzwania społeczne zostały bez wyjątku rozwiązane?
