Examples with "ein Opt-In" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben sich für ein Opt-In entschieden.
Ein Opt-in e-Mail-Abonnenten ist jemand, der Ihnen ermöglicht, e-Mails an sie zu senden, als Newsletter, Aktuelles, Sonderangebote, etc...
Opt-in e-mail abonenta jest ktoś, kto pozwala na wysyłanie e-maili do nich jak biuletyny, aktualizacje, oferty promocyjne, itp.
E-Mail Marketing: Wenn Sie eine Newsletter- oder E-Mail-Aktion planen, benötigen Sie für die meisten europäischen Länder ebenfalls ein Opt-in.
Marketing e-mail: w przypadku newsletterów lub akcji e-mailowych w większości krajów europejskich Opt-in jest również wymagany.
Bei den nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten gibt es ein Opt-in, wenn es die begründete Annahme gibt, dass es sich um ein gefälschtes Medikament handelt.
Jest też proces włączenia w odniesieniu do produktów leczniczych dostępnych bez recepty, jeżeli istnieje powód, aby podejrzewać, że zostały sfałszowane.
47. sieht in SAFE genügend Handlungsspielraum für neutrale wie für in Militärbündnissen verbundene Mitgliedstaaten; für jene, die heute bereits eng zusammenarbeiten und jene, die noch zurückstehen; schlägt für die Organisation von SAFE ein opt-in Modell vor, das auf stärkerer freiwilliger Synchronisierung beruht;
dostrzega w SAFE dostateczną swobodę działania dla neutralnych i powiązanych sojuszami militarnymi państw członkowskich UE, dla tych, którzy już obecnie ściśle współpracują i tych, którzy mają jeszcze zaległości; proponuje, by podczas organizacji SAFE przyjąc model opt-in oparty na silniejszej dobrowolnej synchronizacji;
Andere resultaten
Ein wichtiger Aspekt bei kollektiven Rechtsschutzinstrumenten für Verbraucher ist die Entscheidung, ob ein Opt-in- oder ein Opt-out-Verfahren eingeführt werden sollte.
Ważnym elementem postępowań dotyczących dochodzenia roszczeń zbiorowych jest decyzja co do wyboru modelu opt-in lub opt-out.
Was andere Fernkommunikationstechniken betrifft, so steht es im Ermessen der Mitgliedstaaten, sich auf ein Opt-in-System oder ein Opt-out-System festzulegen.
Parallel dazu könnte ein Beschluss angenommen werden, falls das Vereinigte Königreich und Irland beantragen würden, ein Opt-in-Recht in Bezug auf die Verordnung zur Errichtung der Agentur auszuüben.
Decyzję można by ponadto podjąć wtedy, jeżeli Zjednoczone Królestwo i Irlandia wystąpiłyby o skorzystanie z przysługującego im prawa podlegania rozporządzeniu ustanawiającemu Agencję.
Obwohl es nicht möglich ist, ein opt-in-Capture-Formular auf YouTube selbst zu platzieren, können Sie trotzdem ein Wasserzeichen in Ihrem Video oder einen Link in Ihrer Biografie platzieren, der auf Ihre Squeeze-Seite verweist.
Chociaż nie jest możliwe umieszczenie formularza przechwytywania w samym YouTube, nadal możesz umieścić znak wodny na swoim filmie lub link w biografii, który wskazuje na twoją ściśniętą stronę.
Wie weit bei den erforderlichen Angaben auf Einzelheiten eingegangen werden muss, könnte sich je nach der von der qualifizierten Einrichtung angestrebten Entscheidung und abhängig davon, ob ein Opt-in- oder ein Opt-out-Mechanismus angewandt wird, unterscheiden.
Szczegółowość wymaganych informacji może być różna, zależnie od tego, o zastosowanie jakiego środka wnosi upoważniony podmiot i czy ma zastosowanie mechanizm "opt-in" czy "opt-out".
in der Erwägung, dass in den Mitgliedstaaten ein unterschiedlicher Rechtsrahmen gilt (manche Mitgliedstaaten haben ein Opt-in-, andere ein Opt-out-System) und die Erfahrungen der einzelnen Mitgliedstaaten zeigen, dass der Einfluss des Rechtssystems auf die Zahl der Spender recht begrenzt ist,
mając na uwadze, że państwa członkowskie mają różne ramy prawne (w niektórych państwach członkowskich wymagane jest wyrażenie zgody, w pozostałych wyrażenie sprzeciwu) oraz że doświadczenia poszczególnych państw członkowskich wykazują, że wpływ systemu prawnego na ilość dawców jest dość ograniczony,
Die Einwilligung ist beschränkt auf ein Jahr („Opt-In").
Sofern Sie sich über unsere Webseite anmelden stellen wir Ihre Identität über eine Bestätigungs-E-Mail durch ein Double-Opt-In-Verfahren sicher.
Jeśli zarejestrują się Państwo za pośrednictwem naszej strony internetowej, zabezpieczymy Państwa tożsamość poprzez e-mail potwierdzający, korzystając z procedury Double-Opt-In.
