Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines regionalen Programms
Vertaling van "eines regionalen Programms" in Pools
programu regionalnego
Wo es sich um Zahlungen in Bezug auf bestimmte Erkrankungen handelt, sind die Beihilfen Teil eines regionalen Programms, in dem die betreffende Seuche bzw. Krankheit und die entsprechenden Maßnahmen eindeutig benannt sind.
Jeżeli chodzi o środki przyznawane w odniesieniu do określonych chorób, to pomoc ta stanowi część programu regionalnego, w ramach którego poszczególne choroby oraz odpowiednie środki zostały w sposób jasny określone.
stimmt darin überein, dass für die ländliche Entwicklung der Einrichtung eines regionalen Programms für Zusammenarbeit große Bedeutung zukommt;
zgadza się, iż duże znaczenie ma zainicjowanie programu współpracy regionalnej w zakresie rozwoju obszarów wiejskich;
37. macht auf die Anfälligkeit der pazifischen Inselländer für Naturkatastrophen und die verheerenden Auswirkungen auf ihre Volkswirtschaften aufmerksam; schließt sich deshalb der Forderung der Kommission nach Auflage eines regionalen Programms zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall an;
zwraca uwagę na podatność wyspiarskich krajów Pacyfiku na występowanie klęsk naturalnych i na ich niszczące skutki dla gospodarek tych państw; popiera zatem apel Komisji o utworzenie regionalnego programu gotowości do walki z klęskami żywiołowymi;
Angesichts der Anfälligkeit des pazifischen Raums für Naturkatastrophen schlug die Kommission den pazifischen AKP-Staaten im vergangenen Jahr die Auflage eines regionalen Programms zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall vor.
Rozważając zagrożenie klęskami żywiołowymi, Komisja zaproponowała w 2005 r. państwom AKP regionu Pacyfiku ustanowienie regionalnego programu gotowości na wypadek klęsk.
Es wurde auch die Frage in den Vordergrund gestellt, wer genau auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene für die Gestaltung und Umsetzung der verschiedenen Teile eines regionalen Programms zuständig sein sollte.
Podkreślało ono także problem sprecyzowania odpowiedzialności na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym za projektowanie i wprowadzanie w życie każdej części programu regionalnego.
Andere resultaten
Gegebenenfalls kann die Hilfe auch dazu genutzt werden, die Teilnahme eines Empfängerlandes an regionalen Programmen unter anderen Rechtsinstrumenten abzudecken.
W stosownych przypadkach, pomoc może również być wykorzystana do pokrycia uczestnictwa kraju beneficjenta w programach regionalnych na podstawie innych przepisów prawnych.
Um regionale Disparitäten wirksam zu beseitigen, sollten - wenn keine speziellen Regionalprogramme durchgeführt werden - nationale Programme eine regionale Dimension aufweisen.
W przypadku gdy nie istnieją specyficzne programy regionalne, krajowe programy powinny mieć także wymiar regionalny, co pozwoli na skuteczne zajęcie się kwestią istniejących dysproporcji między regionami.
Mitgliedstaaten, die sich für die Vorbereitung eines Bündels von regionalen Programmen entscheiden, sollten auch in der Lage sein, auch eine nationale Rahmenregelung ohne gesonderte Zuteilung von Haushaltsmitteln auszuarbeiten, um die Koordinierung zwischen den Regionen bei der Bewältigung nationaler Herausforderungen zu erleichtern.
Państwa członkowskie, które decydują się na przygotowanie zbioru programów regionalnych, powinny również być w stanie opracować ramy krajowe - bez przydziału oddzielnych środków budżetowych - w celu ułatwienia międzyregionalnej koordynacji radzenia sobie z wyzwaniami ogólnokrajowymi.
Werft einen Blick auf euer regionales Programm für ausgewählte Übertragungen auf Disney XD.
Transmisja: Wybrane mecze będą transmitowane na niektórych lokalnych kanałach ESPN 3 i Disney XD.
Dabei handelt es sich um eines der regionalen Programme im dritten Kapitel des Barcelona-Prozesses, das darauf ausgelegt ist, die informelle Ausbildung und den kulturübergreifenden Dialog in den 27 EuroMed-Partnerländern zu entwickeln.
Chodzi przy tym o jeden z regionalnych programów trzeciego rozdziału procesu barcelońskiego, nastawionego na rozwój kształcenia nieformalnego i dialogu ponadkulturowego w 27 krajach partnerskich EuroMedu.
unterstreicht die Notwendigkeit einer stärkeren Mitwirkung an regionalen Programme und eines besseren Einsatzes des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) durch mehr EU-Länder und einer kontinuierlichen Förderung des hohen Investitionspotentials der Mittelmeerregion innerhalb der Europäischen Union,
podkreśla konieczność większego zaangażowania się w programy regionalne i lepszego wykorzystania ENPI przez więcej państw UE, a także konieczność stałej promocji w Unii Europejskiej wysokiego potencjału inwestycyjnego regionu śródziemnomorskiego;
Der Mitgliedstaat gibt die vorgesehene Zahl der Fische an, die die Probe im Rahmen eines regional koordinierten Programms - sofern vorhanden - mindestens enthalten muss; andernfalls wird „NA" (nicht zutreffend) verwendet.
Państwo członkowskie określa planowaną minimalną liczbę ryb, które mają być objęte pobieraniem próbek w ramach planu koordynowanego na szczeblu regionalnym, jeżeli taki istnieje; w innym przypadku należy wpisać "NA" (nie dotyczy).
Dies spielt insbesondere im Hinblick auf den allgemeinen Anstieg der Zahl der regionalen Programme eine wesentliche Rolle - bei den ESF-Programmen beispielsweise ist gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 ein Anstieg um fast 60 % zu verzeichnen.
Jest to szczególnie ważne z uwagi na ogólny wzrost liczby programów regionalnych (wynoszącej w przypadku programów EFS prawie 60 % więcej niż w okresie 2007-2013).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines regionalen Programms in het Duits
Resultaten: 2714. Exact: 5. Verstreken tijd: 92 ms.
