Examples with "einigen Terminen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An einigen Terminen während des Jahres erhalten Gäste aus aller Welt die Möglichkeit, in unserem Werk hinter die Kulissen der Schraubenproduktion zu blicken und unser Unternehmen noch ein wenig besser kennenzulernen.
W wybranych terminach goście z całego świata otrzymują możliwość przyjrzenia się produkcji wkrętów za kulisami i jeszcze lepszego poznania nas.
An einigen Terminen während des Jahres erhalten Gäste aus aller Welt die Möglichkeit, in unserem Werk hinter die Kulissen der Schraubenproduktion zu blicken und unser Unternehmen noch ein wenig besser kennenzulernen.
Podczas spotkań w wybrane dni w ciągu roku goście z całego świata mogli zajrzeć za kulisy produkcji wkrętów w naszym zakładzie i lepiej poznać naszą firmę.
Andere resultaten
Kalender zusammenführen ermöglicht es Ihnen, den Inhalt einer anderen iCalender oder vCalendar-Datei Ihrer eigenen hinzuzufügen. Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie via E-Mail einige Terminen in einer vCalendar-Datei erhalten haben und diese in Ihrem ursprünglichen Kalender haben wollen.
Jeśli posiadasz gdzieś inny plik vCalendar i chciałbyś dołączyć jego zawartość do swojego kalendarza, dodać jako nowe źródło danych lub otworzyć w nowym oknie, to wybierz ten element menu. Dobrym przykładem na to jest otrzymanie od kogoś za pomocą poczty pliku vCalendar.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mindestens einige Stunden im Voraus, da ich nicht immer abholen kann.
Proszę o umawianie się przynajmniej z kilku godzinnym wyprzedzeniem gdyż nie zawsze mogę odebrać.
Setzen Sie bitte Ihren Hausarzt einige Tage vor Ihrem Termin darüber in Kenntnis, dass Sie einen Dolmetscher benötigen.
Jeśli potrzebujesz tłumacza, to zawiadom o tym na kilka dni przed wizytą.
Das Problem ist, dass nach einigen Jahrhunderten der Termin im Kalender bleibt, aber die Liebesbeziehung lange tot ist.
Problem w tym, że kilka wieków później data wprawdzie pozostaje w kalendarzu, ale miłość już dawno wygasła.
Die Vertreter der Parteien werden von der Kanzlei einige Wochen vor dem Termin der mündlichen Verhandlung zu dieser geladen.
Na kilka tygodni przed terminem rozprawy sekretariat wzywa przedstawicieli stron do udziału w niej.
Obwohl einige EU-Länder den Termin für die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht nicht eingehalten haben, ist diese inzwischen in allen EU-Ländern umgesetzt.
Choć niektóre państwa członkowskie nie zdążyły w odpowiednim terminie dokonać transpozycji dyrektywy do prawa krajowego, ostatecznie została ona transponowana przez wszystkie państwa członkowskie.
Um Frequenzknappheit zu vermeiden und die Kosten der Parallelausstrahlung möglichst gering zu halten, müssen die Marktteilnehmer sich auf einen gemeinsamen Termin einigen, an dem die analoge Übertragung ab- und die digitale eingeschaltet wird.
W celu uniknięcia takiego deficytu oraz utrzymania kosztów nadawania równoległego na jak najniższym poziomie, uczestnicy rynku muszą porozumieć się w sprawie ustalenia wspólnego terminu, w którym zostanie wyłączony przekaz analogowy i włączone zostanie cyfrowe nadawanie sygnału.
Sollte man sich nicht auf einen neuen Termin einigen können, wird ein Admin entscheiden, ob das Match bis zum aktuellen Stand gewertet, als Nichtantritt oder abgebrochen wird.
Jeżeli gracz/drużyna nie stawi się w terminie narzuconym przez administrację, podejmie ona decyzję czy mecz jest traktowany jako 'nie stawienie się' czy 'przerwanie meczu'.
Genauso wie in dem bekannten Museum von J. B. Salis in Paris werden auch in Hradec Králové einige Exponate in vorbestimmten Terminen beim Fliegen vorgeführt, bei gutem Wetter tritt sogar ein Fliegender Zirkus auf.
Tak samo jak w słynnym muzeum J. B. Salisa w Paryżu, również w Hradcu Králové są wybrane eksponaty, w uprzednio wyznaczonych terminach, prezentowane podczas lotu - przy dobrej pogodzie występuje też Latający Cyrk.
Ich würde dem Präsidenten, Herrn Buzek, vorschlagen, dass wir die Situation bereinigen, indem wir Shen Yun einladen, zum frühestmöglichen Termin einige Kostproben Ihres Programms im Parlament aufzuführen.
Chciałbym zaproponować panu przewodniczącemu Buzkowi, abyśmy jak najszybciej naprawili ten błąd zapraszając Shen Yun do zaprezentowania spektaklu w Parlamencie w pierwszym dogodnym terminie.
Ungeachtet eines vom Mai 2005 datierten Erinnerungsschreibens hielten sich zahlreiche Mitgliedstaaten nicht an diesen Termin, einige antworteten gar nicht.
Pomimo wysłania przypomnienia w maju 2005 r. wiele państw członkowskich nie dotrzymało wyznaczonego terminu, a kilka z nich w ogóle nie udzieliło odpowiedzi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
