Überprüfung des EU-Haushalts, die alle Aspekte der EU-Ausgaben und -einnahmen abdeckt
przegląd budżetu UE obejmujący wszystkie aspekty wydatków i dochodów UE
Förderfähige Projektausgaben und -einnahmen, Einhaltung der Gewinnverbotsregel und zusammenfassende Projektbeschreibung
Zgodność wydatków kwalifikowalnych i przychodów projektu z zasadą braku zysku oraz skróconym opisem projektu
Gesamtvermögen, -einnahmen und -erträge;
Als wir die Stadt einnahmen, verbot ich, dass Menschen verletzt werden.
Powiedziałam jasno, kiedy zajmowaliśmy miasto, żeby nie krzywdzić ludzi.
Herzinfarkt und Schlaganfall wurden bei Patienten, die Tadalafil einnahmen, selten berichtet.
Atak serca i udar były rzadko zgłaszane u mężczyzn przyjmujących tadalafil.
Auch Männer, die das Medikament einnahmen, weisen auf solche vorteilhaften Eigenschaften hin.
Również mężczyźni, którzy brali lek, wykazują takie korzystne właściwości.
Ich konnte mich gerade zur Bucht retten, als sie den Hafen einnahmen.
Ledwo uciekłem do zatoki, zanim zajęli doki.
Verbesserungen waren auch in der Studie mit Kindern zu verzeichnen, die die Filmtabletten einnahmen.
Poprawę zaobserwowano także w badaniu dzieci przyjmujących tabletki powlekane.
Aber fast alle, die das Mittel gegen dieses Symptom einnahmen, wurden nicht beobachtet.
Ale prawie wszyscy, którzy przyjęli lekarstwo na ten objaw, nie byli przestrzegani.
Sie sagten, dass alle Opfer das Gift selber einnahmen, dass er sie dazu zwang.
Podobno ofiary same wzięły truciznę, bo je zmusił.
Wurde bei Patienten beobachtet, die begleitend Glukokortikoide einnahmen.
Obserwowane u pacjentów stosujących równocześnie glikokortykosteroidy.
Somit sind die zu erwartenden Betriebskosten und -einnahmen integraler Bestandteil der Analyse der Finanzierungslücke.
W rezultacie przewidywane koszty i przychody operacyjne stanowią integralną część analizy luk w finansowaniu.
Eine höhere Zahl an Knochenbrüchen zeigte sich bei Patienten, insbesondere bei Frauen, die Pioglitazon einnahmen.
Zwiększoną liczbę złamań kości obserwowano u pacjentów, w szczególności u kobiet, przyjmujących pioglitazon.