Dieses Recht auf Übertragbarkeit gilt insofern nicht für Daten von Kunden und Teilnehmern.
Prawo do przenoszenia danych dotyczy zatem tylko danych klientów i uczniów.
Das Betreten des Nationalparks erfolgt insofern auf eigene Gefahr.
Na teren parku narodowego wchodzi się zatem na własne ryzyko.
Ein Preisvergleich ist stets zu empfehlen, insofern dieser auch richtig durchgeführt wird.
Porównanie cen jest zawsze zalecane, o ile jest przeprowadzane prawidłowo.
Ein Vergleich ist immer eine gute Sache, insofern dieser auch wirklich Sinn macht.
Porównanie jest zawsze dobrą rzeczą, o ile ma sens.
Die Branche ist insofern eine wichtige Quelle des Wachstums und des Wohlstands für die EU-Bevölkerung.
Jest zatem ważnym źródłem wzrostu gospodarczego i dobrobytu europejskich obywateli.
Unterschiedliche Ziele können miteinander im Widerspruch stehen, und insofern ist es lebensnotwendig, Prioritäten zu setzen.
Różne cele mogą stać ze sobą w sprzeczności, a zatem ustalanie priorytetów ma decydujące znaczenie.
Die Antwort ist eindeutig, insofern der LUCA-Server eingesetzt wird.
Odpowiedź jest jasna, o ile jest LUCA-Server używana.
Dies ist insofern problematisch, als diese Bestimmungen inhaltlich nicht klar sind.
Jest to kwestia problematyczna, gdyż treść tych postanowień jest niejasna.
Und... nein, insofern können wir es genauso gut hinter uns bringen.
Albo nie, równie dobrze możemy mieć to za sobą.
Die Pflanze ist insofern interessant, als sie ohne Erde wachsen kann.
Sie denken sicher das Gleiche, insofern hast du Recht.
Myślą o tym samym, jeśli o to ci chodzi.
Das vorherige Beispiel, insofern anwendbar, beschreibt aber nicht jedes Szenario.
Der Anstieg des Volumens kann insofern nicht als unerheblich betrachtet werden.
Wzrost wielkości nie może wobec tego zostać uznany za nieistotny.
