We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unijny program
program UE
programu UE
programem UE
Agenda UE
Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein, dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt.
Należy zatem wyrazić zadowolenie z tego, że mamy unijny program statystyczny na lata 2008-2012.
Wenn Sie als Lehrer oder Schüler Interesse am Aufbau von Beziehungen mit anderen europäischen Schulen haben, bietet das Erasmus+-Programm der EU Unterstützung.
Jeżeli jesteś nauczycielem lub uczniem i chcesz dowiedzieć się więcej o nawiązywaniu kontaktów z innymi szkołami europejskimi, pomoże Ci w tym unijny program Erasmus+.
Das neue Programm der EU für Forschung und Innovation „Horizont 2020" unterstreicht, wie notwendig es ist, die Effizienz der EU-Förderung zu verbessern, indem die bestehenden Forschungs- und Innovationsanstrengungen und das Fachwissen gebündelt werden, insbesondere durch öffentlich-private Partnerschaften.
Nowy program UE w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" podkreśla konieczność poprawy skuteczności unijnego finansowania poprzez łączenie istniejących inicjatyw w zakresie badań naukowych i innowacji oraz wiedzy fachowej, głównie przy pomocy partnerstw publiczno-prywatnych.
EaSI Neues übergreifendes Programm der EU für Beschäftigungs- und Sozialpolitik
EaSI Nowy ogólny program UE w dziedzinie polityki zatrudnienia i polityki społecznej
Erstens wird ein neues Konzept für das mehrjährige Programm der EU entwickelt, das nach dem Inkrafttreten der Verordnung von der Kommission angenommen werden muss.
Pierwszym krokiem będzie opracowanie nowej koncepcji wieloletniego programu UE, który zostanie przyjęty przez Komisję po wejściu w życie rozporządzenia.
Betrifft: Tunesien: Programm der EU zur Unterstützung der Medien und Garantien für den Zugang von unabhängigen bzw. oppositionellen Journalisten und Presseorganen zu diesem Programm
Dotyczy: Tunezji - programu UE mającego na celu wspieranie mediów i gwarancji dostępu do tego programu dla dziennikarzy niezależnych lub opozycyjnych
Welche Rolle könnte beispielsweise ein gemeinsames Programm der EU und Afrikas spielen, das auf eine schrittweise Versorgung aller Bürgerinnen und Bürger mit nachhaltiger Elektrizität abzielt und bei dem für Entwicklungshilfe und im Zusammenhang mit dem Klimawandel bereitgestellte Finanzmittel mit Krediten von im Entwicklungshilfebereich tätigen Finanzinstitutionen kombiniert werden?
Jaką rolę mógłby tu odegrać np. wspólny program UE-Afryka na rzecz stopniowego dostępu do zrównoważonej energii dla wszystkich obywateli, finansowany w ramach polityki rozwojowej i polityki przeciwdziałania zmianie klimatu oraz dzięki stosującym dźwignię finansową pożyczkom udzielanym przez instytucje finansujące rozwój?
Horizont 2020, das wichtigste Programm der EU für Forschung und Innovation, kann in dieser Hinsicht Teil der Lösung sein und basiert auf drei Säulen: wissenschaftliche Exzellenz, führende Rolle der Industrie und gesellschaftliche Herausforderungen.
Główny unijny program w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" może stanowić część rozwiązania w tym zakresie.
Während das Programm der EU und des IWF für Portugal auf seine Annahme am kommenden Montag bei der Tagung der Eurogruppe und des Ecofin wartet, schlagen wir in Bezug auf dieses notwendige Unterfangen ein neues Kapitel auf.
Teraz, kiedy program UE-MFW dla Portugalii czeka na zatwierdzenie w najbliższy poniedziałek na spotkaniu Ecofin i Eurogrupy, otwieramy nowy rozdział tego niezbędnego przedsięwzięcia.
KOM(2006) 379 | | 12.7.2006 | MITTEILUNG DER KOMMISSION:GEMEINSAMES HARMONISIERTES PROGRAMM DER EU FÜR KONJUNKTURUMFRAGEN BEI UNTERNEHMERN UND VERBRAUCHERN |
KOM(2006) 379 | | 12.7.2006 | Komunikat Komisji: Wspólny Unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
Er nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht zur Entsendung von Arbeitnehmern und gelangte zu einer partiellen allgemeinen Ausrichtung zum Programm der EU für sozialen Wandel und soziale Innovation.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac dotyczące delegowania pracowników i wypracowała częściowe podejście ogólne w sprawie unijnego programu na rzecz przemian i innowacji społecznych.
Die Einzelheiten werden in einem neuen mehrjährigen Programm der EU für den Zeitraum 2014-2020 verdeutlicht.
Szczegóły zostaną określone w nowym programie wieloletnim UE na lata 2014-2020.
Erasmus, das wichtigste Programm der EU im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, ermöglicht es jährlich 250000 Studierenden, im Ausland zu studieren und zu arbeiten.
Erasmus jest wiodącym programem UE w zakresie kształcenia i szkolenia, każdego roku umożliwiającym 250000 studentów naukę i pracę za granicą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
