Examples with "reichen die Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten reichen die Programme gleichzeitig mit der Partnerschaftsvereinbarung ein; Ausnahme sind Programme im Bereich „Europäische territoriale Zusammenarbeit", die binnen sechs Monaten nach der Genehmigung des Gemeinsamen Strategischen Rahmens vorgelegt werden.
Programy przedstawiane są przez państwa członkowskie w tym samym czasie, co umowy partnerskie, z wyjątkiem programów europejskiej współpracy terytorialnej, które są przedstawiane w ciągu sześciu miesięcy od momentu zatwierdzenia wspólnych ram strategicznych.
Die Mitgliedstaaten reichen die Programme bei der Kommission innerhalb von drei Monaten nach der Einreichung der Partnerschaftsvereinbarung ein.
Programy przedstawiane są przez państwa członkowskie Komisji najpóźniej w terminie trzech miesięcy od momentu przedstawienia umowy partnerstwa.
Die Mitgliedstaaten reichen die Programme bei der Kommission innerhalb von drei Monaten nach der Einreichung der Partnerschaftsvereinbarung ein.
Programy przedstawiane są przez państwa członkowskie Komisji najpóźniej w terminie trzech miesięcy od momentu przedstawienia umowy partnerstwa.
Andere resultaten
Reichen die oben genannten Programme und Maßnahmen nach Auffassung der Kommission aus, um den gebührenden Schutz der EU-Bürger vor den Folgen terroristischer Anschläge zu gewährleisten, und kommen sie den Opfern solcher Akte und deren Familien zugute?
Czy wymienione wyżej programy i działania są - zdaniem Komisji - wystarczające dla należytej ochrony obywateli UE przed skutkami aktów terrorystycznych oraz czy dobrze służą ofiarom tych aktów i ich rodzinom?
Im Sommer können die Besucher reichen kulturellen Programm, Konzerte und andere Veranstaltungen umfasst.
Latem goście mogą korzystać z bogatego programu kulturalnego, który zawiera koncertów i innych wydarzeń.
Schüler und Jugendliche schreiben ihre Programme und reichen sie mit dem Klassen-Code ein.
Uczniowie i młodzież piszą swoje programy i oddają je używając kodu klasy.
Sehenswertes Mezőkövesd und seine Umgebung ist reich an Sehenswürdigkeiten und Programmen.
Jedes Jahr wird in der Stadt ein reiches Programm organisiert.
Każdego roku miasto stara się zorganizować bogaty program w dniu święta swojego patrona.
Das reiche kulturelle Programm spielt sich auch in dem Amphitheater ab.
Bogaty program kulturalny jest prezentowany w amfiteatrze.
Das ganze Jahr über bietet das Museum reiche und interessante Programme und Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene.
Przez cały rok muzeum oferuje atrakcyjne programy i imprezy dla dzieci i dorosłych.
York ist eine relativ kleine Stadt mit einem reichen kulturellen Programm das ganze Jahr über.
Jest to stosunkowo małe miasto, ale oferujące bogaty program kulturalny przez cały rok.
Hier erwartet euch ein reiches Programm, das voll von tollen Erlebnissen, von ausgezeichneter Unterhaltung und auch von interessanten Wettbewerben sein wird.
Czeka tu na was bogaty program pełen ciekawych doświadczeń, wspaniałej rozrywki i pasjonujących konkursów.
Auch dieses Jahr haben wir für Sie ein reiches Programm voll von Musik, Tanz, kulinarischen Spezialitäten und einmaligen Erlebnissen vorbereitet.
W tym roku także przygotowaliśmy dla Was ciekawy program pełen muzyki, tańca, a do tego wyśmienitą kuchnię i niezapomniane przeżycia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
