Sie wissen, wir haben einen wichtigen Abgabe- termin und nur einen funktionierenden Roboter.
Zbliża się ostateczny termin, a mamy tylko jednego działającego robota.
Ein geeigneter Termin sollte daher dafür festgelegt werden.
W związku z tym należy ustalić odpowiedni termin w tym względzie.
Eigentlich habe ich einen Termin, sie weiß es nur noch nicht.
W rzeczywistości mam spotkanie, tyle że ona jeszcze o tym nie wie.
Ich habe einen Termin... und möchte das Teil nicht mitnehmen.
Mam tu spotkanie i nie chcę tego dźwigać ze sobą.
Delegation/ Konzept | Personal | Kosten | Vorläufiger Eröffnungs- termin |
Przedstawicielstwo/ Koncepcja | Personel | Koszty | Wstępna data otwarcia |
Der Termin dieses Gipfels ist nicht von der französischen Ratspräsidentschaft ausgesucht worden.
I to nie w czasie francuskiej prezydencji ustalono datę tego szczytu.
Besonderheiten beim DolmetschenDer Kunde ist bei Dolmetschaufträgen verpflichtet, uns die Art der Dolmetschleistung (Verhandlungs-, Simultan- oder Konsekutivdolmetschen etc.), die benötigte Dolmetsch- und Konferenztechnik, den exakten Veranstaltungsort und -termin sowie die Ansprechpartner rechtzeitig bekanntzugeben.
Specyfika tłumaczeń ustnychPrzy zleceniach tłumaczeń ustnych klient zobowiązuje się do terminowego powiadomienia o rodzaju usługi (negocjacyjne, symultaniczne, konsekutywne itd.), niezbędnej technice tłumaczenia ustnego i konferencyjnego, dokładnym miejscu i terminie oraz osobie do kontaktu.
Wenn jemand nicht zum Termin erscheint, wird er abgesagt.
Jak ktoś się nie pojawia na spotkaniu, to jest odwołane.
Vor dem Termin muss der Patient auf bakterielle Resistenz getestet werden.
Przed spotkaniem pacjent musi zostać przebadany pod kątem oporności bakteryjnej.
Sie wollen auch eine Übersetzung höchster Qualität und am bestimmten Termin erhalten.
Chcą również otrzymać tłumaczenie najwyższej jakości i w wyznaczonym terminie.
Wer bis zu diesem Termin nicht bezahlt hat wird vom Clan ausgeschlossen.
Kto nie uiści wpłaty w tym terminie zostanie wykluczony z klanu.
Ich empfehle Ihnen einen Termin mindestens einmal pro Woche mit Ihrem Partner.
Ja polecam masz terminu co najmniej raz w tygodniu ze swoim partnerem.
Dagegen wird der Termin der Ankunft von unserer Fertigkeiten und Erfahrung abhängen.
Termin przyjazdu znów będzie zależał od naszych umiejętności i doświadczenia.
