Wszystkie rezerwacje muszą być dokonane online lub za pośrednictwem naszego działu obsługi klienta.
Alle Buchungen müssen online oder telefonisch über unseren Kundenservice vorgenommen werden.
Doręczenie nie mogło zostać dokonane w ciągu miesiąca od otrzymania dokumentu.
Die Zustellung konnte nicht binnen einem Monat nach Eingang des Schriftstücks vorgenommen werden.
Powiadomienie musi być dokonane nawet w przypadku braku oferty ilościowej.
Diese Mitteilung muss auch dann erfolgen, wenn es keine Angebotsmenge gibt.
Przekazanie opieki i czynności medycznych może być dokonane tylko w pojedynczych przypadkach.
Die Delegation pflegerischer und ärztlicher Tätigkeiten darf nur im Einzelfall erfolgen.
Wszystkie obliczenia dokonane przez system są ostateczne i nie podlegają żadnym negocjacjom.
Alle vom System vorgenommenen Berechnungen sind endgültig und nicht anfechtbar.
W wykazie połączonym uwzględnia się zmiany dokonane w ciągu danego roku.
Das erstellte Verzeichnis berücksichtigt die während des Jahres vorgenommenen Änderungen.
Takie korekty finansowe mogą zostać dokonane jedynie w przypadku jednoczesnego spełnienia kilku warunków.
Solche finanziellen Berichtigungen können nur erfolgen, wenn verschiedene Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind.
System może także uwzględniać oceny dokonane przez inne państwa członkowskie.
In einem derartigen System können die von anderen Mitgliedstaaten vorgenommenen Bewertungen berücksichtigt werden.
Zawiadomienie to może być dokonane przed datą wymagalności płatności.
Die Mitteilung kann erfolgen, bevor die Zahlung fällig wird.
To wskazanie musi zostać dokonane z chwilą złożenia odnośnego wniosku.
Dieser Hinweis muss bei der Einreichung der Anmeldung erfolgen.
Gwarantujemy, że wszystkie płatności zostaną dokonane na czas.
Wir garantieren, dass alle Zahlungen rechtzeitig vorgenommen werden.
Co więcej, cięcia byłyby wówczas dokonane w dziedzinie polityki spójności.
Und die Kürzungen würden dann bei der Kohäsionspolitik erfolgen.
Dostosowania te mogą być dokonane przed dniem przystąpienia.
Diese Anpassungen können vor dem Tag des Beitritts vorgenommen werden.