Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
'Exceptions
Vertaling van "'Exceptions" in Duits
Ausnahmen
If one of the grounds for refund specified under 'Exceptions' should apply, leisure services (e.g. admission tickets) may be refunded within 30 days of the expiry of the validity period.
Falls ein unter «Ausnahmen» aufgeführter Erstattungsgrund zutrifft, können Freizeitleistungen (z.B. Eintrittstickets) innerhalb 30 Tage nach Ablauf der Geltungsdauer erstattet werden.
Amendment 66 was essentially not taken on board, although both institutions agreed to rename Article 14 'Exceptions'.
Änderung 66 wurde dem Grunde nach nicht übernommen, auch wenn beide Organe sich darauf einigten, die Überschrift von Artikel 14 in „Ausnahmen" zu ändern.
Article no. 8: WITHDRAWAL Except in the cases provided below ('Exceptions to the right of withdrawal'), you have the right to withdraw from this contract without giving a reason within a deadline of fourteen (14) days under the conditions provided for below
Artikel Nr. 8: WIDERRUF Außer in den nachstehend vorgesehenen Fällen („Ausnahmen vom Widerrufsrecht") haben Sie das Recht, diesen Vertrag ohne Angabe von Gründen binnen vierzehn Tagen unter den nachstehenden Bedingungen zu widerrufen
5 Article 5 of that directive, entitled 'Exceptions and limitations', provides, inter alia, in paragraph 2
5 Art. 5 („Ausnahmen und Beschränkungen") der Richtlinie bestimmt u. a. in Abs. 2
10 Article 5 of Directive 2001/29, entitled 'Exceptions and limitations', provides in paragraphs 2 and 5
10 Art. 5 der Richtlinie 2001/29 nennt eine Reihe von Ausnahmen und Beschränkungen der ausschließlichen Rechte, die den Urhebern in den Art. 2 bis 4 dieser Richtlinie an ihren Werken eingeräumt werden.
12 Article 5(2)(b) and (5) of Directive 2001/29 state, under the heading 'Exceptions and limitations'
12 Art. 5 („Ausnahmen und Beschränkungen") dieser Richtlinie sieht in den Abs. 2 Buchst. b und 5 vor
5 Article 5 of Directive 2001/29, entitled 'Exceptions and limitations', provides
5 In Art. 5 („Ausnahmen und Beschränkungen") der Richtlinie 2001/29 heißt es
3 Article 4 of Regulation No 1049/2001, entitled 'Exceptions', is worded as follows
6 Art. 4 der Verordnung Nr. 1049/2001 bestimmt hinsichtlich der Ausnahmen vom Zugangsrecht: ...
I would also point out that Article 15 of the directive is headed 'Application of certain provisions of Directive [95/46]', while Article 10 thereof is entitled 'Exceptions' ('Dérogations' in the French-language version.)
Ich weise außerdem darauf hin, dass Art. 15 der Richtlinie mit „Anwendung einzelner Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG" überschrieben ist, während ihr Art. 10 ausdrücklich die Überschrift „Ausnahmen" trägt.
The permit and 'state of the art' exceptions should be retained.
Die Ausnahmen in Bezug auf genehmigte Emissionen und den Stand der Technik sollen beibehalten werden.
The permit and'state of the art 'exceptions should be retained.
Die Ausnahmen in Bezug auf genehmigte Emissionen und den Stand der Technik sollen beibehalten werden.
The review document makes specific reference to 'fair use' exceptions.
Das Evaluationspapier verweist insbesondere auf Ausnahmen der „lauteren Nutzung".
The review document makes specific reference to 'fair use' exceptions.
Im Überprüfungsdokument wird ausdrücklich auf „Fair-Use"-Ausnahmen Bezug genommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 'Exceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
no exceptions
9850
with few exceptions
6300
exceptions
+10k
only exceptions
5350
following exceptions
3780
notable exceptions
1960
such exceptions
1720
Resultaten: 94634. Exact: 23. Verstreken tijd: 351 ms.
