A work programme is now to be developed from the proposals contained therein.
A work programme has been prepared covering these two actions and is currently in inter-services consultation.
Es wurde ein Arbeitsprogramm erstellt, das diese beiden Maßnahmen abdeckt und derzeit Gegenstand der Konsultation zwischen den Dienststellen ist.
A work programme will be drawn up with the latter to assist the process.
A work programme should guarantee optimal predictable framework conditions.
Ein Arbeitsprogramm sollte optimale und vorhersehbare Rahmenbedingungen garantieren.
A work programme had yet to be devised.
Ein Arbeitsprogramm muss erst ausgearbeitet werden.
A work programme for benchmarking: A tool to improve competitiveness
Ein Arbeitsprogramm für das "Benchmarking": Ein Weg zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit
A work programme is not just a declaration of principles, but a tool to implement specific policies.
Ein Arbeitsprogramm ist nicht nur eine Grundsatzerklärung, sondern ein Werkzeug zur Durchsetzung konkreter Maßnahmen.
A work programme has been set to carry the work forward and to help also concluding those areas which can be solved by technical negotiations.
Um die Bemühungen weiter voranzubringen, wurde ein Arbeitsprogramm aufgestellt, das auch dazu beitragen soll, in den Bereichen zum Abschluss zu kommen, in denen lediglich technische Fragen geklärt werden müssen.
A work programme was agreed.
Ein Arbeitsprogramm wurde vereinbart.
A work programme was agreed with the aim of reaching a substantive agreement at the next UN climate change conference a year from now.
Es wurde ein Arbeitsprogramm vereinbart mit dem Ziel, auf der nächsten UN-Konferenz über den Klimawandel, die in einem Jahr stattfinden soll, in der Sache eine Vereinbarung zu erzielen.
They represent an "extension" of the original FSAP. A work programme over the short, medium and long term is part of this package of proposals, which mix legislative and non-legislative initiatives.
Das Paket stellt eine "Ausweitung" des ursprünglichen Aktionsplans für Finanzdienstleistungen dar und beinhaltet ein Arbeitsprogramm mit kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen, die sowohl legislative als auch nicht legislative Initiativen umfassen.
A work programme is necessary in order to include on an annual basis the implementing measures of the ITS specifications that should be adopted.
Ein Arbeitsprogramm ist notwendig, um die Durchführungsmaßnahmen der IVS-Spezifikationen, die angenommen werden sollten, auf jährlicher Basis aufzunehmen.
A work programme to promote joint efforts for adaptation to climate change in the G20 and developing countries will be developed.
Ein Arbeitsprogramm für gemeinsame Anstrengungen zur Anpassung an den Klimawandel in den G20- und Entwicklungsländern soll erarbeitet werden.