Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Against
Vertaling van "Against" in Duits
Against global tech giants, local startups like ours are small fries.
Gegen globale Tech-Giganten sind lokale Start-ups wie unseres kleine Fische.
Against all odds, their long-distance relationship lasted and eventually led to marriage.
Gegen alle Widerstände hielt ihre Fernbeziehung durch und führte schließlich zur Hochzeit.
Against such a bad defense, scoring goals was shooting fish in a barrel.
Gegen so eine schlechte Abwehr Tore zu schießen, war kinderleicht.
Against the vanishing light, his silhouette stood out in stark contrast.
Gegen das verschwindende Licht hob sich seine Silhouette deutlich ab.
Against such experienced competitors, our small startup didn't stand a chance of winning.
Gegen so erfahrene Konkurrenten hatte unser kleines Startup keine Chance zu gewinnen.
Against his family's advice, he threw his luck in with the travelling circus.
Gegen den Rat seiner Familie verband er sein Schicksal mit dem Wanderzirkus.
Against the corporation's army of lawyers, the small startup realized resistance is futile.
Gegen die Anwaltsarmee des Konzerns erkannte das kleine Start-up, Widerstand ist zwecklos.
Against his father's will he ventured out of the palace.
Gegen den Willen seines Vaters wagte er sich aus dem Palast.
Against the occupation that is killing men, women and children.
Gegen die Besatzung, die Männer, Frauen und Kinder tötet.
Against the mounting pressure, she held out, believing in her original plan.
Gegen den wachsenden Druck hielt sie an ihrem ursprünglichen Plan fest und gab nicht nach.
Against their walls and barriers we set our space without frontiers.
Gegen ihre Wände und Absperrungen setzen wir unseren Ort ohne Grenzen.
Against the distribution of frequencies between private companies serve the military.
Gegen die Verteilung der Frequenzen zwischen privaten Unternehmen dienen das Militär.
Against these false little words shall ye stop your ears.
Gegen diese falschen kleinen Worte sollt ihr euer Ohr zukleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Against: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
against the wall adv.
an der Wand · gegen die Wand
"The bookshelf is placed against the wall."
knock one's head against v.
sich den Kopf an etw stoßen
"He accidentally knocked his head against the door."
against the current adj.
gegen den Strom · gegen die Strömung
"Her ideas were always against the current, challenging conventional wisdom."
against the wind adv.
gegen den Wind
"The boat sailed against the wind."
! come up against v.
stoßen auf
"We may come up against some unexpected challenges during the project."
go against v.
widersprechen · entgegenwirken
"His views often go against popular opinion."
go up against v.
antreten gegen
"He had to go up against the best players in the league."
! have something against v.
etwas gegen jemanden haben
"She has something against her new neighbor."
push up against v.
schieben · drücken
"The sofa was pushed up against the wall."
rub up against v.
sich schmiegen · anschmiegen
"The dog would rub up against its owner for attention."
swim against the current v.
gegen den Strom schwimmen
"The fish swim against the current to reach upstream."
turn against v.
rebellieren
"The citizens turned against the new policy."
decide against v.
sich gegen etwas entscheiden
"They decide against buying the old house after inspecting the roof."
a race against time n.
ein Wettlauf gegen die Zeit
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
advise against v.
abraten · davon abraten
"The doctor advised against eating too much sugar."
against all expectations adj.
entgegen allen Erwartungen
"The team's victory was against all expectations."
against all the odds adv.
trotz aller Widrigkeiten
"She graduated college against all the odds."
against one's will adv.
gegen den eigenen Willen
"She was taken to the hospital against her will."
against someone's will adv.
gegen jemandes Willen
"They took him away against his will."
against the run of play adv.
entgegen dem Spielverlauf
"They scored against the run of play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
against this
+10k
protect against
+10k
against it
+10k
fight against
+10k
up against
+10k
against each other
+10k
Resultaten: 482659. Exact: 482659. Verstreken tijd: 265 ms.
