Aw how lovely... so this is how you fall in love today.
Ach wie schön... so lernt man sich heutzutage kennen.
Aw, geez, I hope no one heard you say that.
Ach, oje, ich hoffe niemand hat dich das sagen gehört.
Sheila's making you pot roast? Aw, that's so sweet.
Sheila kocht für dich Schmorbraten? Ah, das ist ja so lieb.
Aw! I can't believe you really did that.
Ah! Ich kannes nicht glauben, du hast es wirklich getan.
Aw, jeez, I've been a little out of it.
Ach herrje, ich war ein bisschen neben der Spur.
Aw, somebody got a head start on her vows.
Ach, jemand hat einen Vorgeschmack auf sein Gelübde bekommen.
He blushed and said, 'Aw shucks,' when his crush called him cute.
Er errötete und sagte 'Ach was', als sein Schwarm ihn süß nannte.
Aw, sweetie, I'm comfortable around you, too.
Ach Süßer, bei dir fühle ich mich auch wohl.
Aw, six months. It's like I saw you yesterday.
Ach, sechs ist als hätte ich dich erst gestern gesehen.
Aw. Look who was left in the oven too long.
Ach. Da lag einer zu lange auf dem Grill.
Aw, Michael knows he's my one and only.
Ach, Michael weiß, dass er mein Ein und Alles ist.
Aw, they're so excited about their day with grandpa.
Danke. Sie sind so aufgeregt, Zeit mit Opa zu verbringen.
Aw, the poor little baby got his feelings hurt.
Oh, das arme kleine Baby hat seine Gefühle verletzt.