Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Achnn
Vertaling van "Ach" in Engels
Ach bitte, du weißt, dass diese Ausrede keinen Sinn ergibt.
Come on, you know that excuse doesn't make any sense.
Er entging einem schweren Autounfall nur mit Ach und Krach.
He avoided a serious car accident by the skin of his teeth.
Wir entkamen dem brennenden Gebäude nur mit Ach und Krach.
We escaped the burning building by the skin of our teeth.
Ach je, die Ernte ist nach monatelanger Hoffnung doch noch ausgefallen.
Alack a day, the harvest failed after months of hopeful preparation.
Ach was, so löst man dieses Problem überhaupt nicht.
Come on, that's not how you solve that problem at all.
Ach komm, sei ehrlich zu mir, was gestern wirklich passiert ist.
Come now, you can be honest with me about what happened yesterday.
Ach du meine Güte, diese Wendung im Film hat mich total überrascht.
My word, that movie plot twist completely caught me off guard.
Ach je, der Arzt konnte kein Heilmittel gegen ihre Krankheit anbieten.
Alack a day, the doctor could offer no remedy for her illness.
Ach, der Arme, er hat mir schon wieder Tee ans Bett gebracht.
Bless your little cotton socks, you brought me tea in bed again.
Den Marathon habe ich mit Ach und Krach beendet, völlig erschöpft im Ziel.
I finished the marathon by a narrow squeak, completely exhausted at the line.
Ach je, wir kamen zu spät, um sie noch einmal zu sehen.
Alack a day, we arrived too late to see her once more.
Ach je, das Lachen der Kinder verstummte, als die Nachricht verkündet wurde.
Alack a day, the children's laughter vanished when the news was announced.
Ach je, ich ignorierte die Warnungen und bezahle nun teuer dafür.
Alack a day, I ignored the warnings and now pay dearly for them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ach bevatten
! ach du meine Güte
! oh my goodness
"Oh my goodness, I forgot my keys!"
! oh my word
"Oh my word, I can't believe you did that!"
! Ach so, deshalb exp.
! that's why
"Oh, that's why you were so quiet at dinner!"
! Ach so? exp.
! is that so
"You visited Japan last year? Is that so?"
Ach so, jetzt verstehe ich exp.
oh, I see
"Oh, I see what you mean now!"
! Ach wirklich exp.
! oh really
"Oh really? I didn't know that."
! ach, ich Dummerchen exp.
! silly me
"Silly me, I almost sent the wrong file.!"
! ach so exp.
! is that so
"You won the lottery? Is that so?"
Ach so, ich verstehe exp.
oh, I see
"Oh, I see, thanks for explaining that."
! Ach nein, nicht schon wieder
! oh no, not again
"Oh no, not again! Another test tomorrow."
! ach je
! oh dear
"Oh dear, I forgot my keys."
! Ach komm! exp.
! give us a break
"You think I can finish this in an hour? Give us a break!"
! Ach du meine Güte
! gracious
"Gracious! I didn't expect that."
! my my
"My my, you really should be more careful."
! ach Mann
! oh man
"Oh man, I forgot my keys again!"
! ach du liebe Zeit exp.
! oh my life
"Oh my life, this is so annoying!"
! Ach Mist!
! oh sugar
"Oh sugar, I forgot my keys!"
! mit Ach und Krach n.
! skin of the teeth
"He passed the test by the skin of the teeth."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ach in het Duits
Suggesties
ach ja
+10k
ach so
+10k
ach was
+10k
ach komm
+10k
ach du meine Güte
8510
ach nein
6600
ach du lieber
1930
mit Ach und Krach
1800
Resultaten: 20875. Exact: 20875. Verstreken tijd: 46 ms.
