Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Behind
Vertaling van "Behind" in Duits
Behind every happy moment there lurks the unbearable silence that follows.
So wartet hinter jedem geglückten Augenblick schon das betretene Schweigen danach.
Behind the uniform stood a frightened boy of flesh and blood.
Hinter der Uniform stand ein verängstigter Junge aus Fleisch und Blut.
Behind the trappings of power, the president felt surprisingly lonely and isolated.
Hinter den Insignien der Macht fühlte sich der Präsident überraschend einsam und isoliert.
Behind the waterfall, sunlight created a secret color symphony in the mist.
Hinter dem Wasserfall schuf das Sonnenlicht im Nebel eine geheime Farbsinfonie.
Behind that polite facade, the sly fox was plotting his colleagues' downfall.
Hinter dieser höflichen Fassade plante der schlaue Fuchs den Sturz seiner Kollegen.
Behind the procession trailed a ragtag and bobtail begging for leftover offerings.
Hinter der Prozession zog ein Gesindel her, das um übrig gebliebene Gaben bettelte.
Behind the carriages followed a ragtag and bobtail of servants and beggars.
Hinter den Kutschen folgte ein Pöbel aus Dienern und Bettlern.
Behind the mansion's gates lived a poor little rich girl, constantly supervised.
Hinter den Toren der Villa lebte ein armes reiches Mädchen, ständig überwacht.
Behind the muffled scarf, she smiled brightly at her friends.
Hinter dem dicken Schal lächelte sie ihre Freunde strahlend an.
Behind the velvet curtains, strategies were devised to pacify the unwashed masses.
Hinter den Samtvorhängen wurden Strategien ersonnen, um das gemeine Volk zu besänftigen.
Behind that charming smile, he hid a remarkably sharp and poisoned pen.
Hinter diesem charmanten Lächeln verbarg er eine bemerkenswert scharfe Giftfeder.
Behind every famous singer, there are backroom boys handling contracts and promotion.
Hinter jeder berühmten Sängerin stehen Männer im Hintergrund, die Verträge und Werbung regeln.
Behind the fence, a sprig of wildflowers peeked into the garden.
Hinter dem Zaun lugte ein Zweig Wildblumen in den Garten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Behind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
leave behind v.
zurücklassen · liegen lassen
"He rushed out and left his phone behind."
behind my back adv.
hinter jemandes Rücken
"They planned the surprise party behind my back."
behind one's back adv.
hinter jemandes Rücken
"They planned the surprise party behind her back."
behind someone's back adv.
hinter jemandes Rücken
"They planned the surprise party behind her back."
behind the backs of adv.
hinter dem Rücken
"They planned the surprise party behind the backs of their parents."
come up from behind v.
aufholen
"The cyclist managed to come up from behind and win."
! do behind someone's back v.
heimlich tun · verheimlichen
"They planned the party behind his back."
drop behind v.
zurückfallen
"He tends to drop behind during hikes."
fall behind v.
zurückfallen · hinterherhinken
"She tends to fall behind in her assignments."
fall in behind v.
sich einreihen hinter
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
get behind v.
zurückfallen
"She got behind on her homework this week."
! get behind on v.
in Rückstand geraten
"I get behind on my homework every week."
! get behind with v.
in Rückstand geraten
"I get behind with my homework every week."
hang behind v.
zurückbleiben
"She decided to hang behind after the meeting."
hide behind v.
sich verstecken · sich verbergen
"The cat likes to hide behind the curtains."
lag behind v.
zurückbleiben
"She lagged behind during the hike and lost sight of her friends."
leave the past behind v.
die Vergangenheit hinter sich lassen
"She decided to leave the past behind and start fresh."
lie behind v.
liegen hinter
"A beautiful garden lies behind the old house."
line up behind v.
sich hinter jemandem oder etwas anstellen
"We lined up behind the other customers at the ticket counter."
put behind one v.
hinter sich lassen
"He managed to put behind him the loss of his job."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Behind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
behind the scenes
+10k
from behind
+10k
right behind
+10k
the idea behind
+10k
leave behind
+10k
behind the wheel
+10k
behind the house
+10k
behind it
+10k
Resultaten: 225771. Exact: 225771. Verstreken tijd: 174 ms.
