Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Dahinter
back background underlying followed
hiding
Das alte Foto auf dem Kaminsims? Dahinter steckt eine ziemlich tragische Geschichte.
The old photograph on the mantelpiece? Thereby hangs a rather tragic tale.
Dahinter geht die Sonne auf, deren gleißendes Licht alles beherrscht.
Beyond, the sun rises, whose brilliant light dominates all.
Dahinter liegen dann die Schalter, um den Mechanismus zu deaktivieren.
Each will take you to the switches for disabling the mechanism.
Weißt du, wo das Ende der Schlange ist? Dahinter.
You know where the end of the line is? Past that.
Dahinter stecken Leute, die nicht so sind wie wir.
The people behind this, they are not like you and me.
Dahinter ist noch ein Berg, den mußt du auch überqueren.
After that, you are going to cross another mountain.
Dahinter steht die Erkenntnis, dass Branding keine Limits kennt.
Behind this is the knowledge that branding knows no limits.
Dahinter verbirgt sich das hohe Engagement jedes Einzelnen von uns.
Each and every one of us stands behind this with full commitment.
Dahinter erkannte ich die Villa, in der meine Wohnung sein sollte.
Behind me, I recognized the villa where my apartment was.
Dahinter sind Dinge, die ich jetzt nicht tragen kann.
Behind this there are things that I cannot carry now.
Dahinter sind Restaurants, Villen und das Pumpenhaus zu finden.
Behind it there are restaurants, villas and the pump house.
Dahinter steckt mein Wunsch, den Kurs dieses Landes zu korrigieren.
My desire to right the course of this country is behind this.
Dahinter läuft die gereinigte Förderkette nach wenigen Sekunden wieder heraus.
Behind the clean conveyor chain runs out again after a few seconds.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Dahinter bevatten

die Idee dahinter n.
the idea behind
"The idea behind the project is to help the community."
da steckt mehr dahinter exp.
there's more to it
"There's more to it than you think."
thereby hangs a tale
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."
direkt dahinter adj.
right behind
"The runner in second place is right behind."
! Da steckt mehr dahinter exp.
! a lot more to it than
"There's a lot more to it than meets the eye."
! es steckt mehr dahinter exp.
! more than meets the eye
"There is more than meets the eye in this old painting."
! große Klappe und nichts dahinter exp.
! all bark and no bite
"He is all bark and no bite when it comes to threats."
das Konzept dahinter n.
the idea behind
"The idea behind the theory is quite complex."
! Was steckt dahinter exp.
! what is the angle
"What is the angle with his sudden kindness?"
dicht dahinter adv.
at one's back
"The dog was always at his back during their walks."
! System dahinter n.
! method to my madness
"Trust me—there's a method to my madness in this chaotic schedule.."
Große Worte, nichts dahinter exp.
words are cheap
"He promised to help, but words are cheap."
! große Klappe, nichts dahinter exp.
! all hat and no cowboy
"He is all hat and no cowboy when it comes to managing the team."
Da ist nichts dahinter exp.
there is no there there
"There is no there there in that old abandoned town."
da steckt System dahinter exp.
there's method in the madness
"Don't worry, there's method in the madness."
es ist nichts dahinter exp.
there's no there there
"The report seemed promising, but there's no there there."
! auf dicke Hose machen, aber nichts dahinter haben exp.
! all hat and no cowboy
"He is all hat and no cowboy when it comes to managing the team."
dahinter steckt eine Geschichte exp.
thereby hangs a tale
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."

Synoniemen voor Dahinter in het Duits

Publiciteit

Suggesties

die Idee dahinter +10k
mehr dahinter 6210
dahinter stecken 5330
direkt dahinter 4060
was steckt dahinter 2090
nichts dahinter 2000
dahinter kommen 1200
dicht dahinter 940

Resultaten: 31174. Exact: 31174. Verstreken tijd: 105 ms.