Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Both programmes were
Examples with "Both programmes were" and their translation in Duits
Both programmes were very pro-active in this respect and worked hard to provide cultural content that appealed to a wide variety of different audiences, putting on performances and activities that can be classed as being popular, alternative or innovative in nature.
Die Programme beider Städte waren diesbezüglich sehr proaktiv gestaltet und es wurde hart daran gearbeitet, kulturelle Inhalte zu bieten, die ein breites Spektrum von Zielgruppen ansprachen, indem sie Darbietungen und Aktivitäten aufnahmen, die als populär, alternativ oder innovativ gelten können.
Both programmes were affected at the end of 2001 by economic developments that led to a downturn in risk capital in Europe and banks' increasing reluctance to lend to SMEs.
Auf beide Programme wirkte sich die wirtschaftliche Entwicklung gegen Ende des Jahres 2001 nachteilig aus: Es kam zu einem Risikokapitalrückgang in Europa, und die Banken gaben sich zunehmend zurückhaltend bei der Kreditvergabe an KMU.
Both programmes were accredited in May 2009.
Beide Studiengänge wurden im Mai 2009 akkreditiert.
In the years 2000 and 2001, external assessments of both programmes were carried out.
In den Jahren 2000 und 2001 wurden externe Evaluierungen beider Programme durchgeführt.
I know that Parliament has not been very happy that the budgetary resources for both programmes were so limited.
Ich weiß, daß das Parlament nicht sehr glücklich über die äußerst knappen Haushaltsmittel für diese beiden Programme ist.
At the beginning of 2015, both programmes were revised and transferred to an overall programme called "Infrastructure for Electronic Publications and Digital Science Communication".
Die Programme wurden Anfang 2015 überarbeitet und in ein übergreifendes Programm mit dem Titel „Infrastruktur für elektronische Publikationen und digitale Wissenschaftskommunikation" überführt.
Both programmes were in the past "network programmes", run entirely by working groups and volunteers, with no or little involvement of central office staff.
Beide Programme waren früher "Netzwerk-Programme", die vollständig von Arbeitsgruppen und Freiwilligen durchgeführt wurden, ohne oder mit geringer Hilfe des zentralen Büros.
I know that Parliament has not been very happy that the budgetary resources for both programmes were so limited.
Ich weiß, daß das Parlament nicht sehr glücklich über die äußerst knappen Haushaltsmittel für diese beiden Programme ist.
Andere resultaten
Both programmes of study were co-founded by him.
Beide Studiengänge wurden von ihm mitbegründet.
Her major subjects in both degree programmes were German and European foreign and security policy, defence policy and international relations.
Den Fokus ihrer Studiengänge setzte sie auf deutsche und europäische Außen- und Sicherheitspolitik, Verteidigungspolitik und internationale Beziehungen.
All of these specific youth-related activities have received the unswerving support of the European Parliament, both when programmes were being adopted and in the form of resolutions and hearings for young people.
Alle diese spezifischen Aktionen zugunsten der Jugend wurden stets vom Europäischen Parlament unterstützt, sei es durch die Annahme von Programmen oder durch Entschließungen und Anhörungen von Jugendlichen.
In the Walloon Region, programming supplements for both Objective 2 programmes were approved by the Monitoring Committee on 22 April 2002 and presented on 23 May to the Commission, which approved them on 9 July.
Die Ergänzungen zur Programmplanung für die beiden Ziel-2-Programme der wallonischen Region wurden vom Begleitausschuss am 22. April 2002 genehmigt und am 23. Mai der Kommission vorgelegt, die sie am 9. Juli billigte.
Synoniemen voor Both programmes were in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8581. Exact: 8. Verstreken tijd: 460 ms.
